1
00:00:50,517 --> 00:00:53,281
مقدمة من برايم إنترتينمنت

2
00:00:59,225 --> 00:01:01,887
من إنتاج شركة برايم إنترتينمنت

3
00:01:12,038 --> 00:01:14,905
من إنتاج لي سيو يونغ

4
00:01:54,447 --> 00:01:57,177
لن ترى أبدا
ابنتك مرة أخرى.

5
00:02:29,649 --> 00:02:32,982
كيم يون جين

6
00:02:36,723 --> 00:02:39,283
كيم مي سوك

7
00:02:46,132 --> 00:02:47,793
بارك هسي قريبا

8
00:02:51,738 --> 00:02:53,797
المنتج ليم تشونغ جيسون

9
00:03:30,243 --> 00:03:32,803
كتبه يون جاس جوو

10
00:03:39,419 --> 00:03:41,979
سبعة أيام

11
00:03:44,324 --> 00:03:45,484
من إخراج وون شين يون

12
00:03:45,625 --> 00:03:49,391
كاس رقم 54NO-3992،
المتهم يانغ تشانغجو

13
00:03:49,529 --> 00:03:50,791
غير مذنب!

14
00:03:52,131 --> 00:03:53,689
نعم!

15
00:03:56,236 --> 00:03:57,294
تهانينا.

16
00:03:57,437 --> 00:04:00,406
مستشار. لقد فزنا!

17
00:04:08,248 --> 00:04:09,909
مستشار!

18
00:04:10,016 --> 00:04:11,677
شكراً جزيلاً.

19
00:04:11,818 --> 00:04:18,087
يجب أن تعرفني.
أنا لا أنسى أبدا الديون التي أدين بها.

20
00:04:18,224 --> 00:04:20,988
تعال لرؤيتي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
في أي وقت.

21
00:04:21,127 --> 00:04:22,890
لا أعتقد
يجب أن نلتقي مرة أخرى.

22
00:04:30,937 --> 00:04:31,904
إنها هدية.

23
00:04:32,038 --> 00:04:33,505
هذا هو دليل المحكمة.

24
00:04:33,640 --> 00:04:34,607
هل أنت متأكد
يمكنك أن تعطيني هذا؟

25
00:04:34,741 --> 00:04:37,005
ولو خسرنا
كنت قد خدمت 15 عاما.

26
00:04:37,143 --> 00:04:39,407
ضع هذا بدلا من ذلك
في خزانتك لمدة 15 عاما.

27
00:04:39,545 --> 00:04:41,513
إنها خرافة،
ولكن من المفترض أن تعمل.

28
00:04:41,648 --> 00:04:44,173
لذلك، هذا الشيء
هل سيخصص لي الوقت؟

29
00:04:44,317 --> 00:04:48,276
مثل الميت الحي
في الخزانة؟

30
00:04:53,726 --> 00:04:55,193
أنت لم تخسر قضية أبدا.

31
00:04:55,328 --> 00:04:56,886
هل كنت تتوقع أن
الفوز هذه المرة مرة أخرى؟

32
00:05:01,834 --> 00:05:04,496
المحامية يو جيون
إحضار محضر النيابة
كمشكلة

33
00:05:16,916 --> 00:05:19,077
- مرة أخرى؟
- نعم

34
00:05:19,218 --> 00:05:22,779
تريد الكثير اليوم.
جعل ثلاث رغبات؟

35
00:05:22,922 --> 00:05:24,583
ماذا كنت ترغب
لهذا الوقت؟

36
00:05:25,725 --> 00:05:27,590
إنه سر.

37
00:05:29,829 --> 00:05:30,693
إذا لم تخبرني،

38
00:05:30,830 --> 00:05:33,298
سأدع والدة Huijin
الفوز بالسباق غدا!

39
00:05:33,433 --> 00:05:35,993
لا!
لا بد لي من التغلب على Huijin!

40
00:05:36,436 --> 00:05:39,200
أريد أن أجلس مع دونغجون..

41
00:05:39,639 --> 00:05:42,301
- دونجون؟
- الصبي الذي يجلس مع Huijin.

42
00:05:43,743 --> 00:05:46,610
لذلك، لهذا السبب تريد
فاز Huijin سيئة للغاية؟

43
00:05:46,946 --> 00:05:49,813
رأت جيسو Huijin
وأمها تمارس.

44
00:05:49,949 --> 00:05:51,780
قالت
لقد كانوا سريعين حقًا!

45
00:05:51,918 --> 00:05:55,081
أنت لا تعرف؟ اعتدت أن أكون
في فريق المسار المدرسي.

46
00:05:55,621 --> 00:05:58,385
كيف
أعرف بدون أي دليل

47
00:06:00,226 --> 00:06:02,786
هنا هو الدليل!
ألا يمكنك أن تقول أنني سريع؟

48
00:06:04,630 --> 00:06:07,690
إنهم مجرد أرجل سيدة عجوز.
كذاب!

49
00:06:09,235 --> 00:06:10,395
هل تعتقد حقا أنني أكذب؟

50
00:06:10,536 --> 00:06:12,697
تعال أولا غدا.
ثم، سوف أصدقك.

51
00:06:23,416 --> 00:06:25,179
مهلا، انتظر.

52
00:06:25,318 --> 00:06:26,580
سيدة لي، ما الأمر؟

53
00:06:26,719 --> 00:06:27,879
صباح الخير!

54
00:06:28,321 --> 00:06:29,686
الخميس
- صباح!
- إنها خارج المكتب اليوم.

55
00:06:29,822 --> 00:06:31,380
نعم، أعلم أنها ليست بالداخل.

56
00:06:31,524 --> 00:06:33,583
مهلا، قلت لك أنها ليست هنا.

57
00:06:33,726 --> 00:06:35,193
مرحبا، مرحبا.

58
00:06:35,328 --> 00:06:37,592
هل كنت تمارس التمارين الرياضية؟

59
00:06:37,730 --> 00:06:39,391
- هل تناولت الفطور؟
- السيد كيم،

60
00:06:39,532 --> 00:06:42,695
- أنت حقا أكثر من اللازم!
- ما هذه الضجة؟

61
00:06:42,835 --> 00:06:45,395
هذه مجرد زيارة شخصية.
شخصي. نعم؟

62
00:06:45,538 --> 00:06:46,698
لا بأس.
دعه يكون.

63
00:06:46,839 --> 00:06:48,306
قلت لك يا رجل.

64
00:06:50,443 --> 00:06:52,911
سيدة لي، إسبرسو بالنسبة لي.

65
00:06:54,347 --> 00:06:57,282
مهلا، متى ستذهب
إطلاق النار على هذا الحمار القديم؟

66
00:06:57,417 --> 00:06:59,681
لديه بعض المزاج.

67
00:06:59,819 --> 00:07:00,979
هل كان يعتقد حقًا أنني لن أفعل ذلك
تكون قادرة على العثور عليك

68
00:07:01,120 --> 00:07:02,678
فقط لأنه
لن يخبرني؟

69
00:07:02,822 --> 00:07:04,585
هؤلاء كبار السن هم
غير معقول جدا.

70
00:07:04,724 --> 00:07:05,986
كم أنت
دفع له على أي حال؟

71
00:07:06,125 --> 00:07:09,094
انتبه لكلماتك.
إنه مثل الأب بالنسبة لي.

72
00:07:09,228 --> 00:07:12,197
وقلت لك.
لا أستطيع أن أتولى قضيتك.

73
00:07:13,933 --> 00:07:16,299
منذ متى ونحن نعرف
بعضنا البعض منذ المدرسة الابتدائية؟

74
00:07:16,436 --> 00:07:18,301
أنت فقط لا تستطيع أن تفعل هذا بالنسبة لي.

75
00:07:18,438 --> 00:07:19,803
انظر يا صديقك
على وشك النزول.

76
00:07:19,939 --> 00:07:21,702
أستطيع أن أخسر كل شيء!

77
00:07:21,841 --> 00:07:23,900
أنت المذنب،
ليس انا.

78
00:07:24,043 --> 00:07:27,103
هؤلاء الملاعين سوف يدفنوني
والتفاف هذا الشيء!

79
00:07:27,246 --> 00:07:28,907
لقد تم إخراجي من الخدمة، و
حتى التحقيق الداخلي مستمر!

80
00:07:29,048 --> 00:07:32,677
لماذا كان عليك ذلك؟
قطع الكهرباء؟

81
00:07:32,819 --> 00:07:35,879
تعتقد
هل تعمل لدى كون إديسون؟

82
00:07:36,722 --> 00:07:38,485
كان إنذار الحريق يرن.

83
00:07:38,624 --> 00:07:40,990
كان الضوء مطفأ.
لقد أشعلت النار في المكان

84
00:07:41,127 --> 00:07:43,493
وأخذ منهم المال؟

85
00:07:46,032 --> 00:07:48,296
لذلك، أنت ذاهب ل
خذ حالتي!

86
00:07:50,937 --> 00:07:53,497
هذا هو المكان الذي أخطأت فيه.

87
00:07:53,639 --> 00:07:56,802
السيد أوه لن يتخلى أبدًا
المال من هذا القبيل.

88
00:07:56,943 --> 00:07:59,207
أي نوع من الشرطي يجرؤ على ذلك
هل يأخذون رشاوى هذه الأيام؟

89
00:07:59,345 --> 00:08:01,711
حسنا، فقط اخرج من هنا.

90
00:08:02,448 --> 00:08:05,884
شكرا جزيلا، جيون.
أنت أفضل صديق لي.

91
00:08:06,018 --> 00:08:07,280
هل مازلت هنا؟

92
00:08:07,420 --> 00:08:10,878
هذا هو نوع المكان
عليك أن تذهب قبل أن تموت.

93
00:08:11,023 --> 00:08:14,982
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟
أليست هاواي رائعة؟

94
00:08:15,127 --> 00:08:17,186
تذكر كيف اعتدت أن
يكون أسرع منك؟

95
00:08:17,730 --> 00:08:18,788
أسرع في ماذا؟

96
00:08:18,931 --> 00:08:20,193
سأشارك في سباق 100 متر اليوم.

97
00:08:20,333 --> 00:08:22,198
هل هذا صحيح؟
حظ سعيد!

98
00:08:31,444 --> 00:08:32,604
لا تقلق بشأن شيء ما.

99
00:08:32,745 --> 00:08:35,111
حتى لو أتيت أخيرًا،
سوف اللحاق الجميع.

100
00:08:36,649 --> 00:08:37,980
هذه والدة Huijin.

101
00:08:39,619 --> 00:08:40,881
تمام.

102
00:08:42,622 --> 00:08:45,090
فقط ابذل قصارى جهدك، حسنًا؟

103
00:08:45,224 --> 00:08:47,192
- القتال!
- القتال!

104
00:08:48,027 --> 00:08:49,392
يونيونغ!

105
00:08:49,529 --> 00:08:52,191
- القتال!
- القتال!

106
00:09:01,741 --> 00:09:04,403
يونيونغ! لا بأس!

107
00:09:06,045 --> 00:09:07,205
لا تقلق.

108
00:09:12,118 --> 00:09:13,278
أنت تقوم بعمل عظيم!

109
00:09:15,421 --> 00:09:16,581
الطريق للذهاب!

110
00:09:17,723 --> 00:09:19,281
هذا كل شيء!

111
00:09:19,425 --> 00:09:21,086
أسرع! فقط ثق بي.

112
00:09:22,328 --> 00:09:24,990
يونيونغ، أسرع، أسرع!

113
00:09:28,634 --> 00:09:29,396
أم!

114
00:09:29,535 --> 00:09:30,695
يونيونغ!

115
00:09:37,944 --> 00:09:39,104
أم!

116
00:09:44,517 --> 00:09:46,075
أسرع!

117
00:09:47,019 --> 00:09:51,285
أم! أسرع!

118
00:09:53,426 --> 00:09:55,394
أسرع وأسرع!

119
00:10:05,237 --> 00:10:08,695
سيدة يو، عليك أن تفعل ذلك
اذهب واحصل على الجائزة.

120
00:10:08,841 --> 00:10:10,399
نعم شكرا لك.

121
00:10:10,843 --> 00:10:12,208
يونيونغ!

122
00:10:17,817 --> 00:10:19,182
يونيونغ!

123
00:10:27,727 --> 00:10:28,989
يونيونغ...

124
00:10:45,244 --> 00:10:46,404
يونيونغ!

125
00:10:48,848 --> 00:10:50,076
يونيونغ!

126
00:10:54,620 --> 00:10:55,780
يونيونغ!

127
00:10:57,823 --> 00:10:59,290
يونيونغ!

128
00:11:18,544 --> 00:11:19,806
يونيونغ...

129
00:11:24,917 --> 00:11:26,976
يونيونغ!

130
00:11:29,822 --> 00:11:32,882
أين ذهبت؟
أين هي؟

131
00:11:51,444 --> 00:11:53,912
الجمعة

132
00:12:37,022 --> 00:12:40,082
قلت لك
عدم استدعاء الشرطة.

133
00:12:41,727 --> 00:12:45,493
أنت ميؤوس منها.
هل تريد أن تموت ابنتك الصغيرة؟

134
00:12:50,136 --> 00:12:53,697
تخلص منهم.
الآن!

135
00:12:55,441 --> 00:12:58,103
لا تدع من أي وقت مضى
لهم يتبعونك.

136
00:12:58,244 --> 00:13:00,804
ماذا تفعل؟
إنها تحاول التخلص منا.

137
00:13:07,920 --> 00:13:09,182
لا تفعل هذا.

138
00:13:09,321 --> 00:13:11,380
خذ هذا المال و
دع إيونيونغ تذهب.

139
00:13:11,524 --> 00:13:13,890
هل مازلت ترتدي الحشرة؟

140
00:13:15,427 --> 00:13:16,485
لا خلعه!

141
00:13:16,629 --> 00:13:18,290
لقد خلعت ذلك! انها تحصل
تعليمات من مكان ما.

142
00:13:18,430 --> 00:13:19,397
من هاتفها المحمول!
إنها تتحدث على هاتفها المحمول!

143
00:13:19,532 --> 00:13:21,397
أولا، اخرج من هناك.

144
00:13:22,034 --> 00:13:23,797
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

145
00:13:24,737 --> 00:13:27,103
لا تفقدها! ابقَ قريبًا!
ابقَ قريبًا!

146
00:13:31,243 --> 00:13:33,404
إنشيون 80 هكتار 4401

147
00:13:43,022 --> 00:13:44,080
هناك سيارة قادمة.

148
00:13:44,223 --> 00:13:47,488
تم رصد مركبة موضوعية مسرعة بعيدًا،
يدعو للنسخ الاحتياطي!

149
00:13:48,928 --> 00:13:50,691
اذهب إلى يويدو! الآن!

150
00:13:51,430 --> 00:13:53,193
لا تفقدها!
ابقَ قريبًا!

151
00:13:54,233 --> 00:13:55,996
ما هذا بحق الجحيم؟!
نذل!

152
00:13:56,135 --> 00:13:58,899
الراديو لهم التراجع!
سيارة دورية!

153
00:13:59,038 --> 00:14:01,506
ألا تستطيع أن ترى
الشرطة تتبعك؟

154
00:14:02,441 --> 00:14:03,601
بسرعة!

155
00:14:05,845 --> 00:14:09,406
السرعة في النفق أمام
قاعة الجمعية العامة في يويدو. زيادة!

156
00:14:09,548 --> 00:14:12,176
عندما تخرج من النفق
انعطف يسارًا عند الزقاق!

157
00:14:31,036 --> 00:14:33,004
لقد كنت هنا للتو!

158
00:14:33,138 --> 00:14:34,196
ماذا تريد؟

159
00:14:34,340 --> 00:14:37,207
ماذا أريد؟

160
00:14:37,343 --> 00:14:38,901
قطع حماقة.

161
00:14:39,044 --> 00:14:40,511
خذ هذا المال
واترك إيونيونغ تذهب..

162
00:14:40,646 --> 00:14:42,910
قلت لك
عدم استدعاء رجال الشرطة!

163
00:14:49,722 --> 00:14:51,690
لقد أبعدتهم!

164
00:14:52,324 --> 00:14:54,292
لقد أبعدتهم؟

165
00:14:55,127 --> 00:14:56,992
الصفقة معطلة!

166
00:14:57,329 --> 00:14:58,990
كل ما يحدث
من الآن فصاعدا هو خطأك،

167
00:14:59,131 --> 00:15:00,598
لأنك
كسر الوعد.

168
00:15:02,334 --> 00:15:06,498
لن ترى أبدا
ابنتك مرة أخرى.

169
00:15:15,848 --> 00:15:19,579
يونيونغ! يونيونغ!

170
00:15:20,019 --> 00:15:21,281
يونيونغ!

171
00:15:22,922 --> 00:15:25,789
يونيونغ!

172
00:15:43,542 --> 00:15:51,074
دعنا نذهب إلى
الجبل أو البحر

173
00:15:51,216 --> 00:15:54,583
السبت مع أمي.

174
00:16:16,842 --> 00:16:18,104
ابدأ بدوني.

175
00:16:18,243 --> 00:16:21,406
- هل يجب أن آكل وحدي مرة أخرى؟
- عليك أن تتأخر عن المدرسة.

176
00:16:21,547 --> 00:16:24,675
إنه يوم السبت.
لا مدرسة في أيام السبت.

177
00:16:25,017 --> 00:16:28,282
أنت على حق،
إنه يوم السبت.

178
00:16:29,621 --> 00:16:32,590
لقد وعدت!
هل نسيت؟

179
00:16:32,725 --> 00:16:34,784
الحق، السفينة الدوارة!

180
00:16:37,629 --> 00:16:41,395
قال كل أصدقائي
لقد كانوا على ذلك!

181
00:16:41,533 --> 00:16:43,501
حسنًا، ضع علامة على كلامي.

182
00:16:43,635 --> 00:16:44,795
سنذهب بالتأكيد اليوم.

183
00:16:44,937 --> 00:16:47,098
جليسة الأطفال ستكون هنا
في أي دقيقة.

184
00:17:52,638 --> 00:17:54,606
هل ستتصل
الشرطة مرة أخرى؟

185
00:17:56,041 --> 00:17:57,303
لا.

186
00:17:57,943 --> 00:18:01,504
مرحبا يا رئيس.
إنه يوم السبت اليوم.

187
00:18:01,647 --> 00:18:03,774
سأعطيك
فرصة أخيرة.

188
00:18:03,916 --> 00:18:05,781
خذها ببساطة.

189
00:18:05,918 --> 00:18:09,479
أستطيع أن أراك.
لذلك، لا تعبث مع السيدة

190
00:18:09,621 --> 00:18:11,384
واذهب للتشغيل
الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

191
00:18:11,523 --> 00:18:13,081
انتظر يا رئيس.

192
00:18:22,734 --> 00:18:24,201
هذه هي فرصتك الأخيرة.

193
00:18:25,437 --> 00:18:28,406
أخبرهم أن Eunyoung هو
عند جدتها.

194
00:18:31,844 --> 00:18:33,607
اخرج من هناك، الآن.

195
00:18:33,745 --> 00:18:35,007
هل أنت بخير؟

196
00:18:36,648 --> 00:18:37,979
نعم، أنا بخير.

197
00:18:44,623 --> 00:18:46,181
سمعت للتو أن Eunyoung هي
عند جدتها.

198
00:18:46,325 --> 00:18:48,589
على ما يبدو، شخص ما أحضرها
هناك في الصباح.

199
00:18:48,727 --> 00:18:49,785
سأعطيك مكالمة مرة واحدة
أعرف بالتأكيد.

200
00:18:49,928 --> 00:18:51,589
هل يمكن أن تغادروا جميعًا الآن،
من فضلك؟

201
00:19:14,219 --> 00:19:16,187
المال معي.

202
00:19:16,321 --> 00:19:17,481
فقط أخبرني أين.

203
00:19:17,623 --> 00:19:21,992
لا تقلق بشأن المال.
كنت مجرد اختبار لك.

204
00:19:22,928 --> 00:19:24,395
أنا أكره رجال الشرطة.

205
00:19:24,530 --> 00:19:25,690
ثم ماذا؟

206
00:19:25,831 --> 00:19:29,198
لماذا تعتقد
خطفت طفل المحامي؟

207
00:19:29,334 --> 00:19:34,499
لماذا ابنة المحامي الأفضل؟

208
00:19:34,640 --> 00:19:36,005
ماذا تقول؟

209
00:19:36,141 --> 00:19:39,406
ما رأيك
عقوبة الإعدام؟

210
00:19:39,545 --> 00:19:40,910
ماذا عن ذلك؟

211
00:19:41,046 --> 00:19:44,982
أنا كل شيء عن عقوبة الإعدام.

212
00:19:45,517 --> 00:19:48,884
أنا أصدق هؤلاء
القمامة تستحق الموت.

213
00:19:49,021 --> 00:19:51,683
يجب عليهم التخلص من القانون
القيود وكل هذا القرف.

214
00:19:52,124 --> 00:19:55,787
على أية حال، هناك شخص ما
الذي اتهم زورا.

215
00:19:56,628 --> 00:20:01,497
حكم عليه بالإعدام
أمام المحكمة وقدم استئنافا.

216
00:20:02,034 --> 00:20:05,401
إنه يكسر قلبي،
كلما أفكر فيه.

217
00:20:05,537 --> 00:20:07,801
لأنه كان مؤطرا.

218
00:20:08,340 --> 00:20:10,900
ماذا عليه أن يفعل
مع ابنتي؟

219
00:20:11,043 --> 00:20:13,603
أنا أفقد النوم عليه.

220
00:20:13,745 --> 00:20:16,771
وله محامٍ عينته المحكمة
وأنت تعرف كيف يبدو الأمر.

221
00:20:17,216 --> 00:20:20,276
أريدك أن تحصل
له من هناك.

222
00:20:21,119 --> 00:20:24,282
ومحكمة الاستئناف الاربعاء المقبل
لذلك لديك أربعة أيام بالضبط.

223
00:20:24,423 --> 00:20:26,482
الوقت ينفد،
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

224
00:20:26,625 --> 00:20:30,288
أنت الذي ضيعت الوقت
مع الشرطة.

225
00:20:31,530 --> 00:20:34,192
رقم القضية 2007 NOH 2357

226
00:20:34,333 --> 00:20:36,893
انتظر.
أنا لا أفهم هذا.

227
00:20:37,035 --> 00:20:38,900
أعلم أنك تقوم بالتسجيل
هذه المحادثة.

228
00:20:39,037 --> 00:20:42,700
أخرجوه في محكمة الاستئناف.
كل ما يتطلبه الأمر!

229
00:20:42,841 --> 00:20:45,309
إذا فشلت،

230
00:20:45,444 --> 00:20:48,709
لن ترى أبدا
ابنتك مرة أخرى.

231
00:20:48,847 --> 00:20:51,577
يونيونغ!

232
00:20:53,118 --> 00:20:56,281
يونيونغ! يونيونغ!

233
00:21:14,039 --> 00:21:16,803
مرحبًا؟ آسف ل
اتصل بك في وقت متأخر جدا.

234
00:21:16,942 --> 00:21:18,705
لدينا قضية جديدة.

235
00:21:18,844 --> 00:21:20,311
الأحد

236
00:21:20,445 --> 00:21:20,467
2 أغسطس 2007 الساعة 6 صباحاً
منذ حوالي شهر،

237
00:21:27,519 --> 00:21:31,683
طالب فنون يبلغ من العمر 23 عامًا

238
00:21:31,823 --> 00:21:38,285
جانغ هيجين، المعروف أيضًا باسم HJ،
اختفت في الاستوديو الخاص بها.

239
00:21:38,430 --> 00:21:40,694
اتصل رجل توصيل الحليب بالشرطة
بعد رؤية الدم

240
00:21:40,832 --> 00:21:42,595
ناز من تحت الباب.

241
00:21:43,835 --> 00:21:46,895
تم العثور على HJ بعد أسبوعين تقريبًا
في 16 أغسطس

242
00:21:47,039 --> 00:21:52,306
في مستنقع في ميساري،
كجسد ميت.

243
00:21:52,944 --> 00:21:55,310
فقتلها القاتل
في الاستوديو الخاص بها

244
00:21:55,447 --> 00:21:58,575
ودفن الجثة في المستنقع.

245
00:22:00,118 --> 00:22:01,779
والمفاجأة أن القاتل
تم القبض عليه قبل قليل

246
00:22:01,920 --> 00:22:07,085
بعد يومين من الجريمة.

247
00:22:10,329 --> 00:22:12,695
جيونج تشيولجين، المعروف أيضًا باسم سي جيه، عمره 35 عامًا.

248
00:22:12,831 --> 00:22:14,890
لقد دخل السجن خمس مرات
بتهمة الاغتصاب والعنف

249
00:22:15,033 --> 00:22:19,902
بصمات الأصابع وآثار الأقدام
من المشهد تطابق له تماما.

250
00:22:20,038 --> 00:22:24,702
تم العثور على محفظة HJ في غرفة المعيشة
يحتوي على دم كل من HJ

251
00:22:24,843 --> 00:22:26,708
وبصمات أصابع CJ.

252
00:22:26,845 --> 00:22:29,109
ونفى كل شيء،

253
00:22:29,247 --> 00:22:32,273
ولكن تمت محاكمته بعد ذلك
تم العثور على الجثة.

254
00:22:32,417 --> 00:22:33,884
تأتي محكمة الاستئناف
في غضون ثلاثة أيام.

255
00:22:34,019 --> 00:22:37,580
في هذه اللحظة، هو على الأرجح
للحصول على حكم الإعدام.

256
00:22:38,323 --> 00:22:39,984
هذه القضية جارية
طريقة سريعة جدا.

257
00:22:40,125 --> 00:22:41,888
هل يمكنك معرفة من
هل هو خلف الضحية؟

258
00:22:42,027 --> 00:22:44,393
من الظروف والأدلة،
انه القاتل.

259
00:22:44,529 --> 00:22:46,690
من كان الطبيب الشرعي
والضابط المسؤول ؟

260
00:22:46,832 --> 00:22:48,595
من يمكن أن يكون الطبيب الشرعي؟

261
00:22:48,734 --> 00:22:50,895
بالطبع، الدكتور جو هو. أنت تعرف
انه يحفر كل ما هو الإجمالي.

262
00:22:51,036 --> 00:22:52,799
- وماذا عن الضابط المسؤول؟
- لا أستطيع الإمساك به.

263
00:22:52,938 --> 00:22:55,099
لا أريد أن أسمع
أنك لا تستطيع ذلك.

264
00:22:56,241 --> 00:22:59,108
ما في ذلك بالنسبة لهم؟
هل تظن أنهم سيستجيبون لمكالماتنا؟

265
00:22:59,244 --> 00:23:03,476
قضية سي جي؟ بالتأكيد.
لقد تم إغلاق هذه القضية، ولكن لماذا؟

266
00:23:04,516 --> 00:23:07,485
ماذا؟ ماذا عني؟ يا!

267
00:23:23,735 --> 00:23:24,997
الداخلية تحقق
لا تجعل هذا صعبا.

268
00:23:31,843 --> 00:23:34,107
اللعينين!
نحن عائلة.

269
00:23:34,246 --> 00:23:36,214
أتمنى أن تقضي
بقية حياتك القذرة

270
00:23:36,648 --> 00:23:39,583
مطاردة الآخرين
الحمير أيها الأوغاد!

271
00:23:54,232 --> 00:23:58,293
من الآن فصاعدا سوف تفعل ذلك
أن يدافع عنك في المحكمة.

272
00:23:58,437 --> 00:24:00,701
انها موهوبة جدا.

273
00:24:01,640 --> 00:24:05,201
على الأقل، سوف يتم إنقاذك
من حكم الإعدام.

274
00:24:06,545 --> 00:24:11,278
لذا، قم بالتوقيع على هذا النموذج لتغيير المحامين
والتعاون.

275
00:24:17,022 --> 00:24:21,391
المحاكمة بعد ثلاثة أيام فقط.
ماذا تفعل؟

276
00:24:21,526 --> 00:24:22,390
يستمع!

277
00:24:22,527 --> 00:24:24,290
قلت أنك كنت
الذهاب لانقاذ حياتي!

278
00:24:26,231 --> 00:24:28,290
قلت لي أن أثق بك.

279
00:24:28,834 --> 00:24:32,292
إنها أفضل محامية في المدينة

280
00:24:32,437 --> 00:24:34,803
يمكنها حتى أن تثبت ذلك
أنت بريء!

281
00:24:36,842 --> 00:24:38,207
لا تعبث معي!

282
00:24:39,744 --> 00:24:41,712
سأجعلك بريئا.

283
00:24:44,816 --> 00:24:46,078
ثق بي.

284
00:24:52,924 --> 00:24:54,289
اللعنة عليك!

285
00:24:58,730 --> 00:25:01,290
مستشار، ساعدني.

286
00:25:02,834 --> 00:25:05,598
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

287
00:25:05,737 --> 00:25:06,704
لا!

288
00:25:06,838 --> 00:25:08,396
أريد أن أعيش.

289
00:25:08,540 --> 00:25:10,804
هناك فقط
ثلاثة أيام أخرى للذهاب.

290
00:25:13,745 --> 00:25:15,610
عليك أن تلتزم معي.
لو سمحت؟

291
00:25:18,617 --> 00:25:19,982
اللعنة!

292
00:25:22,120 --> 00:25:25,385
أنا لم أقتلها.
تعلمون جميعا ذلك!

293
00:25:25,524 --> 00:25:28,084
دعني أذهب.

294
00:25:30,829 --> 00:25:33,992
جيون، الداخلية
المحققون يلاحقونني.

295
00:25:34,132 --> 00:25:35,099
أين أنت الآن؟

296
00:25:35,233 --> 00:25:36,996
هل حصلت
ماذا طلبت؟

297
00:25:37,736 --> 00:25:40,296
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا في القرف العميق.

298
00:25:40,438 --> 00:25:42,998
لا تكون الأنانية.

299
00:25:43,141 --> 00:25:44,301
أحتاج لرؤيتهم غدا!

300
00:25:44,442 --> 00:25:46,910
ماذا تريد أن نلتقي
والدا HJ ل؟

301
00:25:48,446 --> 00:25:51,973
لا تقل لي أنك أخذت على عاتقك
قضية سي جيه. هل فعلت؟

302
00:25:52,117 --> 00:25:54,881
- أعرف ما أفعله.
- لا جيون. مستحيل!

303
00:25:55,020 --> 00:25:58,581
إنه منحرف وقاتل.

304
00:25:58,723 --> 00:26:00,782
المال جميل أيضاً

305
00:26:00,926 --> 00:26:02,086
ولكن إذا كان لديك الوقت
للدفاع عن ذلك الأحمق،

306
00:26:02,227 --> 00:26:04,388
فكر في Eunyoung أولاً.

307
00:26:21,446 --> 00:26:23,971
أعتقد أنني أخبرتك.
إيون يونغ بخير.

308
00:26:25,417 --> 00:26:27,078
ولكن وفقا لسجلاتنا،

309
00:26:27,218 --> 00:26:29,083
مساعدك القانوني
لم اتصل بك قط

310
00:26:29,220 --> 00:26:30,778
هل يجب علي أن أكرر نفسي

311
00:26:30,922 --> 00:26:33,390
هل سأكون هنا
لو أنها لم تعود؟

312
00:26:33,525 --> 00:26:36,187
ثم أخبرني
الذي أحضرها.

313
00:26:36,328 --> 00:26:39,092
لا نستطيع فقط
دعه يذهب بعيدا.

314
00:26:47,439 --> 00:26:51,205
إذا تحركت الشرطة
قال إنه سيقتلها.

315
00:26:51,343 --> 00:26:54,506
فلنقبض عليه إذن.

316
00:26:54,646 --> 00:26:56,614
قبض عليه؟

317
00:26:57,215 --> 00:27:00,878
كان يعرف كل تحركاتك.
هل فهمت ذلك؟

318
00:27:01,019 --> 00:27:04,580
- السيدة يو.
- إذا تحركتم يا رفاق، فهي ميتة!

319
00:27:07,325 --> 00:27:11,887
الاثنين

320
00:27:32,217 --> 00:27:32,876
مرحبا؟

321
00:27:33,018 --> 00:27:35,282
مرحبًا، هذا بارك جيبوك،
المحامي الذي عينته المحكمة.

322
00:27:35,420 --> 00:27:38,685
لقد تلقيت للتو مكالمة من CJ.

323
00:27:38,823 --> 00:27:40,984
الآن يريد ذلك
تغيير المحامين.

324
00:28:04,616 --> 00:28:05,878
حسنًا.

325
00:28:07,419 --> 00:28:09,683
كنت بحاجة إلى المال ل
دواء والدتك الأرملة.

326
00:28:09,821 --> 00:28:12,381
كانت مصابة بمرض السكري.

327
00:28:12,824 --> 00:28:15,088
لذلك، كنت في حاجة إلى المال
لحقن الأنسولين لها.

328
00:28:15,226 --> 00:28:19,390
كنت أعرف أنه كان سيئا،
ولكن لم يكن لديك خيار.

329
00:28:19,531 --> 00:28:21,692
عندما ذهبت للسرقة
فقط بعض الأشياء،

330
00:28:21,833 --> 00:28:25,792
لقد كانت ميتة بالفعل.
لذا، أسرعت بالخروج.

331
00:28:26,438 --> 00:28:29,703
هكذا تكون بصمات الأصابع و
وتركت آثار أقدام في مكان الحادث.

332
00:28:39,617 --> 00:28:41,380
كيف حال المدعي العام أوه؟

333
00:28:43,722 --> 00:28:46,384
إنه أفضل مرشح ل
منصب كبير المدعين العامين.

334
00:28:46,825 --> 00:28:48,986
سمعت أنك كذلك.

335
00:28:49,427 --> 00:28:50,792
لا يزال لدي الكثير لأتعلمه.

336
00:28:50,929 --> 00:28:55,491
هيا، لا يوجد أحد
آخر من عيارك.

337
00:28:56,835 --> 00:29:00,601
أسمع معدل الفوز الخاص بك
وارتفعت إلى 90%.

338
00:29:01,840 --> 00:29:05,003
بدعمكم،
لدي كل الثقة.

339
00:29:07,545 --> 00:29:14,576
الذي يتبادر إلى ذهني...
هل تعلم عن قضية CJ؟

340
00:29:15,320 --> 00:29:17,288
أريدك أن تأخذ هذه القضية.

341
00:29:18,323 --> 00:29:22,589
قضية سي جي؟
محكمة الاستئناف خلال يومين.

342
00:29:22,727 --> 00:29:24,786
يو جيون هو محاميه.

343
00:29:25,330 --> 00:29:29,699
إنها تحاول بالفعل ذلك
تغيير موعد المحكمة.

344
00:29:29,834 --> 00:29:33,292
ماذا تعتقد؟
احصل حتى معها هذه المرة.

345
00:29:34,239 --> 00:29:36,002
إنها فرصة عظيمة.

346
00:29:43,348 --> 00:29:45,475
لا، أنت من
ينبغي أن يساعدني،

347
00:29:45,617 --> 00:29:47,084
- وليس العكس.
- المحاكمة بعد يومين.

348
00:29:47,218 --> 00:29:49,982
إذا تم القبض علي،
سيتم القبض علي بالتأكيد.

349
00:29:50,121 --> 00:29:52,385
خطة التقاعد الخاصة بي بأكملها، المعاش التقاعدي
سوف تختفي الخطة. سأكون ملعونا.

350
00:29:52,524 --> 00:29:54,492
لقد اهتممت بالأمر في الوقت الراهن.
لن يكون لديك أي مشاكل.

351
00:29:54,626 --> 00:29:55,786
ما هذا؟

352
00:29:59,130 --> 00:30:01,496
هؤلاء الأوغاد
يجب أن يتم القبض عليه.

353
00:30:02,934 --> 00:30:05,095
ليس أنا.

354
00:30:05,637 --> 00:30:07,298
ألست مذهلة، يو جيون.

355
00:30:07,438 --> 00:30:09,497
محاربة الفساد
مع الفساد، هاه؟

356
00:30:09,641 --> 00:30:11,404
حسنًا، طريقة للذهاب!

357
00:30:11,543 --> 00:30:13,408
لا عجب أنهم
بقي هادئا جدا.

358
00:30:13,545 --> 00:30:15,206
أنت تعرف الدكتور جو، أليس كذلك؟

359
00:30:15,346 --> 00:30:16,677
المنحرف السمين؟

360
00:30:16,815 --> 00:30:19,477
عادة ما يكون هناك سببان
لتشويه وجه مثل هذا.

361
00:30:19,617 --> 00:30:23,178
أحدهما هو الاختباء
هوية الضحية.

362
00:30:23,321 --> 00:30:25,881
والآخر هو
أكثر نفسية.

363
00:30:26,024 --> 00:30:28,584
القاتل يعرف الضحية
ولا تستطيع أن تتحمل مشاهدته.

364
00:30:28,726 --> 00:30:30,591
لذلك، القاتل يريد تشويه
الضحية وتحويلها إلى كائن،

365
00:30:30,728 --> 00:30:32,093
بدلا من شخص.

366
00:30:33,131 --> 00:30:34,393
هل تقصد أنهم كانوا يعرفون بعضهم البعض؟

367
00:30:34,532 --> 00:30:38,093
هذا كل هراء!
نادرا ما تتطابق النظرية والتطبيق.

368
00:30:38,236 --> 00:30:40,204
مشاهد الجريمة لا
إظهار تلك الأنماط.

369
00:30:40,338 --> 00:30:42,602
فهو إما أحمق
أو مهووس بالانتقام.

370
00:30:42,740 --> 00:30:45,402
وهناك شيء مثير للاهتمام
حول هذه القضية.

371
00:30:45,543 --> 00:30:48,011
مزيج من الفوضى والنظام.

372
00:30:48,146 --> 00:30:50,580
انها نموذجية ل
الجريمة غير المنظمة.

373
00:30:50,715 --> 00:30:53,081
لم يكن مخططا بما فيه الكفاية.

374
00:30:53,218 --> 00:30:56,483
لقد تم ذلك بشكل اندفاعي،
من الغضب.

375
00:30:56,621 --> 00:30:59,089
ترى،
الندوب عشوائية.

376
00:30:59,724 --> 00:31:01,487
هذا النوع ليس شاملا.

377
00:31:01,626 --> 00:31:05,084
عادة ما يتركون بصماتهم
في جميع أنحاء المشهد.

378
00:31:05,730 --> 00:31:09,598
لكن محترف
أخذت سيارات الجسم.

379
00:31:09,734 --> 00:31:13,192
حلق شعر عانتها
وتطهير الجسم بالكحول.

380
00:31:13,338 --> 00:31:15,602
هذا نموذجي ل
النوع المنظم.

381
00:31:15,740 --> 00:31:18,709
وتم التخلص من الجثة بشكل كامل
مع عدم وجود دليل اليسار.

382
00:31:18,843 --> 00:31:21,004
طريقة جيدة لوضعها.

383
00:31:21,946 --> 00:31:24,881
بالمناسبة،
ما هو سلاح الجريمة؟

384
00:31:25,016 --> 00:31:26,574
علامات الطعنات مروعة.

385
00:31:26,718 --> 00:31:29,482
سكين النحت
على شكل منشار.

386
00:31:29,621 --> 00:31:31,088
يجب أن تعرف هذه الأشياء.

387
00:31:31,222 --> 00:31:34,988
إنه منشار وليس سكين.
يجب أن يكون مؤلما مثل الجحيم.

388
00:31:35,827 --> 00:31:39,490
اعتبر هذا بمثابة سكين النحت،
وشريحة اللحم هذه كعضلات.

389
00:31:39,631 --> 00:31:41,098
على الجانب الأيمن من
جسمك.

390
00:31:41,232 --> 00:31:43,291
ماذا تفعل؟
أكل شريحة لحم الخاص بك.

391
00:31:43,434 --> 00:31:45,493
بمجرد وضع السكين فيه

392
00:31:45,637 --> 00:31:47,605
تصلب العضلات بشكل غريزي.

393
00:31:47,739 --> 00:31:49,297
وهم يتمسكون بالسكين.

394
00:31:49,440 --> 00:31:50,907
حتى الآن،
ليس هناك الكثير من الألم.

395
00:31:51,042 --> 00:31:53,203
- لأن كل ذلك يحدث في لحظة.
- هل يمكن أن تتوقف بالفعل؟

396
00:31:53,344 --> 00:31:54,902
تبدأ المشكلة
عندما تخرج السلاح.

397
00:31:55,046 --> 00:31:57,776
الفرق بين السكين
والمنشار هائل.

398
00:31:57,916 --> 00:32:01,079
تخيل أنها صريف ضد
عضلاتك وعظامك.

399
00:32:01,219 --> 00:32:03,483
ما هو الشيء المهم
أردت أن تقول لي؟

400
00:32:05,823 --> 00:32:08,291
تم العثور على المخدرات
داخل فم HJ.

401
00:32:08,426 --> 00:32:10,986
لقد كان قليلًا جدًا
أنني لم أكن متأكدا في البداية.

402
00:32:11,129 --> 00:32:12,994
ولكن بعد ذلك، نظرت عن كثب،
وتبين أنه فينسيكليدين.

403
00:32:13,131 --> 00:32:19,092
مادة مهلوسة،
يُعرف أيضًا باسم "غبار الملاك".

404
00:32:20,138 --> 00:32:21,799
لا يزال لم يتم العثور عليها
سكين النحت حتى الآن؟

405
00:32:21,940 --> 00:32:24,704
سلاح القتل هو
الأدلة الأكثر إقناعا.

406
00:32:30,315 --> 00:32:33,978
ما هذا الشيء؟
تخاطب؟

407
00:32:34,118 --> 00:32:35,983
كيف حال إيون يونغ؟

408
00:32:36,120 --> 00:32:40,489
إنها بخير، رغم وجودها
مشكلة طفيفة هذا الصباح.

409
00:32:40,625 --> 00:32:43,890
كان لديها شطيرة التونة
لتناول الافطار.

410
00:32:44,028 --> 00:32:46,496
لا! لديها حساسية من التونة!

411
00:32:47,231 --> 00:32:49,597
- إذن كانت التونة...
- إنها بحاجة للذهاب لرؤية الطبيب.

412
00:32:49,734 --> 00:32:52,202
قريبا سوف ينتفخ وجهها و
ستواجه صعوبة في التنفس!

413
00:32:53,137 --> 00:32:56,106
الأمر ليس بهذا السوء بعد.

414
00:32:56,240 --> 00:32:57,707
خذها إلى المستشفى
الآن!

415
00:32:57,842 --> 00:33:00,504
كيف يمكنني أخذ الطفل
لقد خطفت إلى المستشفى؟

416
00:33:01,446 --> 00:33:06,076
أخبرني أين يمكنني أن ألتقي بك.
لدي دواء في المنزل.

417
00:33:06,217 --> 00:33:08,378
لا يمكننا أن نلتقي في الخارج.

418
00:33:08,519 --> 00:33:12,285
لن أتصل بالشرطة أبدًا.
من فضلك قل لي أين.

419
00:33:14,025 --> 00:33:15,492
الأمر ليس بهذا السوء بعد.

420
00:33:15,626 --> 00:33:19,892
سأعود و
تحقق منها أولا.

421
00:33:20,431 --> 00:33:24,697
بالمناسبة، لماذا هذين الرجلين
يتجادل كالمجنون؟

422
00:33:24,836 --> 00:33:26,497
نحن نفاد الوقت.

423
00:34:03,541 --> 00:34:05,304
هل رأيت
من كان يجلس هنا؟

424
00:34:40,745 --> 00:34:43,009
- ترجل!
- ابق ساكنا!

425
00:34:59,230 --> 00:35:02,791
ما هو الخطأ معك؟
إذا واصلت الاتصال بالسيدة ،

426
00:35:02,934 --> 00:35:04,799
سأخبر زوجتك.

427
00:35:13,244 --> 00:35:15,405
نعم، قضية CJ!

428
00:35:15,746 --> 00:35:18,579
لقد جئت للقاء
مع والدة الضحية.

429
00:35:21,719 --> 00:35:24,279
كيف حالك يا أستاذ؟
تذكرنى؟

430
00:35:24,422 --> 00:35:26,890
أنا الضابط كيم الذي كان بجوار سي جيه
عندما قبضنا على هذا اللقيط.

431
00:35:27,024 --> 00:35:28,082
لقد فعلت كل ما بوسعي فعله.

432
00:35:28,226 --> 00:35:30,285
لا أريد حتى أن أفكر في الأمر،
لذا يرجى الذهاب فقط.

433
00:35:30,428 --> 00:35:33,693
الأمر هو...
ابنتك ليست ضحيته الوحيدة.

434
00:35:34,232 --> 00:35:37,599
إنه مسؤول
لخمس جرائم أخرى.

435
00:35:37,735 --> 00:35:39,600
أنا أعرف.

436
00:35:39,937 --> 00:35:44,101
تلك السيدة هناك...
إنها أخت ضحيته الثالثة.

437
00:35:50,615 --> 00:35:52,173
أنا يو جيون.

438
00:35:53,317 --> 00:35:54,579
هان سوخوي.

439
00:35:54,719 --> 00:36:00,589
السيدة يو هنا كاتبة.
أرادت أن تكتب عن المعاناة

440
00:36:00,725 --> 00:36:04,092
وألم أهالي الضحايا..
لذلك أحضرتها إلى هنا.

441
00:36:05,329 --> 00:36:07,194
لا يزال بإمكاني أن أتذكر بوضوح.

442
00:36:07,331 --> 00:36:12,394
كانت سعيدة جدا بذلك
الحصول على رخصة قيادتها.

443
00:36:14,238 --> 00:36:18,197
لذلك اشتريت لها سيارة.

444
00:36:18,843 --> 00:36:20,902
وفي لونها المفضل الأحمر.

445
00:36:21,045 --> 00:36:23,013
ماذا عن العلاقات؟

446
00:36:23,614 --> 00:36:26,879
في تلك السن، لا بد أنها فعلت ذلك
كان لديه بعض المشاكل الرجل.

447
00:36:27,618 --> 00:36:33,079
والأهم من ذلك،
سمعت أن CJ لديه محام جديد.

448
00:36:34,225 --> 00:36:36,693
فكرة جيدة جدًا أيضًا.

449
00:36:37,528 --> 00:36:42,898
ماذا لو خفضوا
عقوبته؟

450
00:36:43,034 --> 00:36:44,899
هذا ليس حتى
ممكن عن بعد.

451
00:36:45,036 --> 00:36:47,596
عقوبة الإعدام سوف تستمر.

452
00:36:49,040 --> 00:36:51,406
لا ينبغي أن يكون
تم إطلاق سراحه من أي وقت مضى.

453
00:36:52,443 --> 00:36:58,279
على الأقل بالنسبة لابنتي،
عليه أن يدفع ثمن خطيئته.

454
00:37:11,429 --> 00:37:12,293
لا أستطيع فتحه.

455
00:37:12,430 --> 00:37:15,092
لا يمكن فتحه؟
التخلي عنه بهذه السهولة؟

456
00:37:15,733 --> 00:37:18,497
إذا كان صانع الأقفال
لا أستطيع فتح الباب،

457
00:37:19,136 --> 00:37:21,696
ما هو جيد أنت؟

458
00:37:21,839 --> 00:37:23,306
أحضر والدك إلى هنا إذن!

459
00:37:23,441 --> 00:37:26,308
حتى والدي لا يستطيع فتحه
هذا القفل Unican.

460
00:37:26,444 --> 00:37:28,708
إنه معروف جدًا،
ولكن لا أعتقد

461
00:37:29,847 --> 00:37:32,475
لقد تم استيراده إلى كوريا حتى الآن.

462
00:37:32,617 --> 00:37:37,486
أنت لا تحاول ذلك حتى،
أنت شقي قليلا.

463
00:37:37,622 --> 00:37:39,988
أنت متأكد
لا توجد طريقة لفتحه؟

464
00:37:40,124 --> 00:37:42,592
هناك واحد.
واحد فقط.

465
00:37:43,628 --> 00:37:46,290
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

466
00:37:46,430 --> 00:37:49,695
التعدي على ممتلكات الغير
وخصائص ضارة.

467
00:37:50,234 --> 00:37:52,794
حسنًا، أنت المحامي..

468
00:37:58,643 --> 00:38:02,204
واو، هذا هو الشيء الحقيقي.

469
00:38:02,346 --> 00:38:06,180
لم أثق به
ليكون هذا جيد.

470
00:38:06,317 --> 00:38:09,081
انظر إلى الدم!

471
00:38:10,421 --> 00:38:11,888
بدأ الأمر على الأريكة.

472
00:38:12,023 --> 00:38:14,082
هذا هو المكان الذي فاز فيه
وطعنها.

473
00:38:29,040 --> 00:38:33,306
HJ لم يمت بعد.
وحاولت الاختباء في الحمام.

474
00:38:40,918 --> 00:38:46,584
وانتهى منها
في منتصف غرفة المعيشة.

475
00:38:49,427 --> 00:38:54,694
لماذا تبدأ على الأريكة؟

476
00:38:55,533 --> 00:38:59,492
يعني كانت تتحدث مع
القاتل عندما هاجمها.

477
00:38:59,637 --> 00:39:01,104
هل عرفت القاتل؟

478
00:39:02,340 --> 00:39:04,501
- لا.
- ماذا عن سي جي؟

479
00:39:05,643 --> 00:39:08,009
أنت تستمر في قول ذلك،

480
00:39:08,145 --> 00:39:11,478
ولكن أولئك منا الذين يقومون بالعمل القذر
لديهم أيضا أخلاقيات العمل!

481
00:39:11,615 --> 00:39:12,980
نحن لا نتهم الأبرياء!

482
00:39:13,117 --> 00:39:14,084
ماذا عن ما قاله الدكتور جو؟

483
00:39:14,218 --> 00:39:16,686
لا تأخذ هراءه!

484
00:39:16,821 --> 00:39:18,186
هذا مجرد افتراض.

485
00:39:18,322 --> 00:39:20,381
الفوضى والنظام لا يتعايشان
في مسرح الجريمة.

486
00:39:20,725 --> 00:39:25,992
أي ضباط شرطة آخرين سيفعلون ذلك
لقد أشاروا بأصابعهم إلى CJ!

487
00:39:32,737 --> 00:39:35,205
لا أحد متأكد 100٪.

488
00:39:35,339 --> 00:39:37,705
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

489
00:39:46,317 --> 00:39:50,185
ينظر. بصمات الأصابع هي
في كل مكان.

490
00:39:50,621 --> 00:39:52,486
وكذلك آثار الأقدام.

491
00:39:54,024 --> 00:39:58,484
القاتل ذكي بما يكفي ليحلق ذقنه
شعر عانتها للتخلص من الأدلة.

492
00:39:58,629 --> 00:40:00,494
هي فقط
لا يرضي عن ذلك.

493
00:40:00,631 --> 00:40:02,792
ربما كان CJ على حق.

494
00:40:02,933 --> 00:40:07,302
ربما كانت ميتة بالفعل
عندما ذهب هناك.

495
00:40:11,242 --> 00:40:14,905
عاد شخص ما إلى
الاستوديو معها في تلك الليلة.

496
00:40:16,147 --> 00:40:18,172
يجب أن يكون HJ في حالة سكر.

497
00:40:19,917 --> 00:40:24,786
كانوا يتحدثون على الأريكة.
حدث شيء بينهما.

498
00:40:25,122 --> 00:40:27,886
ولقد قُتلت على حق
ثم وهناك.

499
00:40:28,726 --> 00:40:32,992
جاء CJ إلى الاستوديو.
بعد مقتل إتش جيه..

500
00:40:33,130 --> 00:40:35,291
خاف وهرب.

501
00:40:41,038 --> 00:40:43,598
عاد شخص ما إلى
الاستوديو معها قتلها

502
00:40:43,741 --> 00:40:46,710
وتنظيف بعد نفسه.
كان هناك شخص ما في مكان الحادث.

503
00:40:48,446 --> 00:40:50,277
نحن بحاجة للعثور عليه!

504
00:41:04,228 --> 00:41:08,289
البطاقة لي،
لكنني لم أسمع قط عن CJ.

505
00:41:08,432 --> 00:41:12,493
كان لديه بطاقتك.
فكر مرة أخرى.

506
00:41:12,636 --> 00:41:15,696
أنا عادة نفاد هذه
في بضعة أيام.

507
00:41:15,840 --> 00:41:19,105
في كل عرض، أصافح
وأعطي بطاقاتي.

508
00:41:19,243 --> 00:41:21,803
لا أتذكر 90% منها
أولئك الذين أقابلهم.

509
00:41:21,946 --> 00:41:28,374
كما قلت، أنا أتعامل في الغالب
مع عملاء الطبقة العليا.

510
00:41:30,521 --> 00:41:34,787
عندي عرض يوم الاربعاء
في القاري.

511
00:41:38,028 --> 00:41:40,690
يرجى المرور.

512
00:41:40,831 --> 00:41:42,696
الكثير من الناس الذين تعرفهم
سوف يكون هناك.

513
00:41:42,833 --> 00:41:44,698
والمشاهير.
ليس لديك واحدة أخرى؟

514
00:41:44,835 --> 00:41:50,000
هذا لكبار الشخصيات.
لم يبق لي سوى واحد.

515
00:41:52,042 --> 00:41:55,011
أحضر لي كل وثيقة لك
يمكن العثور عليها في قضية CJ.

516
00:41:55,145 --> 00:41:57,375
بما في ذلك الصور.
كل شئ.

517
00:41:57,515 --> 00:41:59,176
هل يمكن أن تجد لي
سيارة HJ في أسرع وقت ممكن من فضلك؟

518
00:42:00,618 --> 00:42:03,382
ليس من السهل سرقة المعلومات
من نظام الشرطة.

519
00:42:03,521 --> 00:42:05,489
لقد مضى أكثر من شهر.

520
00:42:05,623 --> 00:42:08,387
- ربما تم إلغاؤه بالفعل.
- يجب أن نجده بأسرع ما يمكن.

521
00:42:08,526 --> 00:42:12,189
حتى لو كان ذلك يعني أن علينا البحث
من خلال كل ساحة خردة في البلاد.

522
00:42:13,330 --> 00:42:14,695
أنت تخيفني الآن.

523
00:42:14,832 --> 00:42:16,094
هل تعمل من أجل
الرئيس أم ماذا؟

524
00:42:16,233 --> 00:42:20,294
نحن بحاجة للعثور على سلاح الجريمة
قبل أن يفعل الادعاء.

525
00:42:20,437 --> 00:42:24,999
أعلم أنك مدمن عمل،
ولكن أليس هذا كثيرا؟

526
00:42:25,142 --> 00:42:30,079
هل هناك سبب
لماذا لا ينبغي أن يكون CJ هو القاتل؟

527
00:42:30,214 --> 00:42:31,772
ما هذا؟!

528
00:42:33,617 --> 00:42:37,485
مهما فعلت،
سي جي سوف يحصل على عقوبة الإعدام

529
00:42:38,422 --> 00:42:42,188
يو جيون رجل صعب المراس.

530
00:42:44,028 --> 00:42:47,896
لدي كل
الأدلة الظرفية التي أحتاجها.

531
00:42:48,232 --> 00:42:50,700
سأهزمها هذه المرة.

532
00:42:52,236 --> 00:42:53,703
حظ سعيد.

533
00:42:54,638 --> 00:42:58,506
إنه شعور رديء أن تخسره
تحولات اللحظة الأخيرة.

534
00:43:04,515 --> 00:43:06,380
بخصوص طلبك امس...

535
00:43:09,520 --> 00:43:12,080
اه، هذا...

536
00:43:13,023 --> 00:43:15,890
كما قلت،
إنه رئيس متوسط.

537
00:43:17,127 --> 00:43:21,587
يمتلك Hs عددًا قليلاً من المتاجر.
إنه أقذر القمامة.

538
00:43:22,733 --> 00:43:27,295
الاحتيال والعنف,
القتل، التحريض

539
00:43:27,438 --> 00:43:28,700
يانغ تشانغجو
هو واحد.

540
00:43:29,139 --> 00:43:33,200
مع هذا النوع من السجلات،
أستطيع أن أجعله يفعل أي شيء.

541
00:43:33,344 --> 00:43:34,606
شكرًا جزيلاً.

542
00:43:35,846 --> 00:43:37,780
هل لي أن أسأل ماذا
كنت في حاجة إليه ل؟

543
00:43:37,915 --> 00:43:40,179
مجرد مهمة.

544
00:43:40,918 --> 00:43:44,479
بالمناسبة، هل وجدت
سكين النحت؟

545
00:43:45,222 --> 00:43:48,988
حسنا، لا يهم حقا.

546
00:43:51,629 --> 00:43:54,189
ذلك المال الذي أعطيتني إياه.
ألم تكن تلك رشوة؟

547
00:43:54,331 --> 00:43:58,097
لا، من الذي يرشى شرطيًا هذه الأيام؟
فقط بعض مصروف الجيب.

548
00:43:58,235 --> 00:43:59,998
لا بأس.

549
00:44:02,139 --> 00:44:04,505
السيد هوانج هو العقل المدبر لكل هذا،
أليس كذلك؟

550
00:44:06,043 --> 00:44:08,307
مهلا، رونالدو!
أحضر لي الكيمتشي!

551
00:44:08,445 --> 00:44:09,605
نعم يا سيدي.

552
00:44:11,815 --> 00:44:15,478
اللعنة!
هذا التحقيق الداخلي اللعين.

553
00:44:25,229 --> 00:44:27,789
كلانا مدينون لك بواحدة كبيرة.

554
00:44:27,931 --> 00:44:29,990
سنفعل كل ما تقوله،

555
00:44:30,134 --> 00:44:32,193
سأفعل كل ما تقوله لي.

556
00:44:32,336 --> 00:44:34,201
ثم اتصل بالسيد هوانج الآن.

557
00:44:34,338 --> 00:44:39,401
نعم سوف يظهر له ذلك
كم أنت كريم.

558
00:44:40,944 --> 00:44:44,072
في 2 أغسطس 2007
اختفت النترا الحمراء.

559
00:44:44,615 --> 00:44:47,584
يقول أن سيارة إلنترا حمراء اختفت
في 2 أغسطس 2007.

560
00:44:47,718 --> 00:44:50,881
- 61 ر.ع 2843
- 61 ر.ع 2843

561
00:44:51,021 --> 00:44:53,581
- العثور عليه غدا.
- العثور عليه غدا.

562
00:44:56,126 --> 00:44:59,289
أليس من السابق لأوانه؟
حتى مع عمل جميع الأولاد؟

563
00:44:59,430 --> 00:45:01,295
إذا لم تجد ذلك،
سأضطر لقتلك غدا.

564
00:45:03,834 --> 00:45:05,995
ادخل.

565
00:45:11,341 --> 00:45:13,400
- مرحبا؟
- أين أنت؟

566
00:45:13,544 --> 00:45:15,102
ألا تنام على الإطلاق؟

567
00:45:15,245 --> 00:45:16,303
هل رأيت التقارير؟

568
00:45:16,447 --> 00:45:18,677
سأذهب للعثور على وولف.
تعال بسرعة.

569
00:45:18,816 --> 00:45:20,181
رولينج ستونز؟

570
00:45:20,617 --> 00:45:24,576
آخر مكان زاره HJ
قبل أن تقتل.

571
00:45:24,722 --> 00:45:26,587
آه، هذا النادي؟

572
00:45:26,724 --> 00:45:29,284
لدينا مشتبه به هناك يدعى وولف.
إنه عضو في الفرقة.

573
00:45:29,426 --> 00:45:32,088
شيرلوك هولمز عادي!

574
00:45:32,229 --> 00:45:33,992
لكن لديك الأشخاص الخطأ.

575
00:45:34,631 --> 00:45:37,191
أنت تتحدث عنه
فرقة جوبلين؟

576
00:45:37,334 --> 00:45:40,701
- لديهم ذريعة.
- يمكنك اختلاق أعذار طوال الوقت.

577
00:45:40,838 --> 00:45:42,806
ولا يمكنك الثقة
تحقيق الشرطة.

578
00:45:42,940 --> 00:45:45,704
ما هو الوقت الآن؟
لقد قضيت الليل كله مستيقظا.

579
00:46:26,216 --> 00:46:28,684
أنا أبحث عن وولف.

580
00:46:29,520 --> 00:46:32,182
انتبهي لأخلاقك يا كلبة

581
00:46:40,230 --> 00:46:43,996
حشيش. يا لها من طريقة لبدء يوم!

582
00:46:47,437 --> 00:46:50,998
مهلا، أنت، حصلت
أي مزيد من الاعشاب؟

583
00:46:51,141 --> 00:46:52,802
من أنت بحق الجحيم؟

584
00:46:52,943 --> 00:46:56,208
أنت ابن العاهرة.
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

585
00:46:56,346 --> 00:46:58,678
أنا شرطي.

586
00:47:00,217 --> 00:47:01,775
ههههههههه شرطي

587
00:47:03,320 --> 00:47:07,484
اللعنة.
من أنت بحق الجحيم؟ رجال الشرطة؟

588
00:47:08,725 --> 00:47:11,387
أنا هنا لأحصل عليك،
أيها المتهورون.

589
00:47:11,528 --> 00:47:12,688
احصل عليهم!

590
00:47:55,639 --> 00:47:58,005
الثلاثاء

591
00:48:54,531 --> 00:48:55,896
مهلا، أنت!

592
00:49:23,226 --> 00:49:25,194
أنت وولف، أليس كذلك؟

593
00:49:28,932 --> 00:49:30,991
أريد أن أسمع عن HJ.

594
00:49:33,837 --> 00:49:35,702
اللعنة عليك!

595
00:49:39,142 --> 00:49:41,303
أخبرني، ماذا حدث في تلك الليلة؟

596
00:49:50,721 --> 00:49:53,189
كنت معها!

597
00:50:01,231 --> 00:50:05,691
أولا وقبل كل شيء، لقد تم القبض عليك
لانتهاك قانون مراقبة القنب.

598
00:50:06,336 --> 00:50:07,803
موظر

599
00:50:08,839 --> 00:50:12,206
لديك الحق في الحصول على محام،
والذي لن يفيدك.

600
00:50:13,243 --> 00:50:16,110
ولك الحق في التزام الصمت.
لكن إذا مارستها، ستموت هنا.

601
00:50:16,246 --> 00:50:17,873
أتفهمين أيها اللعين؟

602
00:50:18,715 --> 00:50:22,481
أخبرني عن إتش جي.
ماذا حدث في تلك الليلة؟

603
00:50:22,619 --> 00:50:27,386
اللعنة.
لقد قبضوا على القاتل.

604
00:50:27,524 --> 00:50:30,982
يمكن أن تكون القاتل.
ربما كنت كل شيء في ذلك.

605
00:50:31,128 --> 00:50:33,790
اللعنة عليك!

606
00:50:33,930 --> 00:50:35,397
اللعنة ماذا؟

607
00:50:36,633 --> 00:50:38,191
اللعنة ماذا؟

608
00:50:38,335 --> 00:50:40,997
أيها الوغد، ما هي اللعنة
هل تريد مني أن يمارس الجنس؟

609
00:50:41,138 --> 00:50:43,197
هاه؟ هاه؟

610
00:50:48,145 --> 00:50:49,908
تملك. تعال!

611
00:50:50,213 --> 00:50:51,976
ماذا حدث في تلك الليلة؟

612
00:50:55,318 --> 00:50:56,876
سيجارة ستكون لطيفة.

613
00:51:08,231 --> 00:51:12,793
لقد كانت حقا فتاة لطيفة.
قبل أن تقابله.

614
00:51:12,936 --> 00:51:16,099
- التقى بمن؟
- التقينا في النادي.

615
00:51:16,239 --> 00:51:20,403
درس في أمريكا.
لقد اخترقت أنفه.

616
00:51:20,544 --> 00:51:21,511
مثقوب؟

617
00:51:21,645 --> 00:51:24,079
اذهب لترى ما هو موجود
كمبيوتر HJ.

618
00:51:24,214 --> 00:51:26,682
التقطت الصور معه
مع كاميرا رقمية.

619
00:51:26,817 --> 00:51:31,083
ماذا حدث في تلك الليلة؟
ذهبت لرؤيتها.

620
00:51:31,922 --> 00:51:38,486
لقد تغيرت تماما
بعد لقاء ذلك الأحمق.

621
00:51:42,032 --> 00:51:46,492
لم تفعل ذلك بشكل صحيح
انفصل عني.

622
00:51:48,038 --> 00:51:50,506
ذهبت إلى هناك،
غاضب حقا قبالة.

623
00:51:52,542 --> 00:51:54,908
ولكن بعد ذلك رأيت
سيارتها تخرج.

624
00:51:57,514 --> 00:52:02,781
فكرت ما هيك ،
وتبعت السيارة.

625
00:52:03,620 --> 00:52:04,985
ورأيت أنها تصطدم بسيارة جاكوار.

626
00:52:08,425 --> 00:52:12,486
لكنها استدارت للتو.

627
00:52:12,929 --> 00:52:15,090
اعتقدت أنه كان غريبا،
لذلك تابعته مرة أخرى.

628
00:52:16,633 --> 00:52:21,002
كان لدي شعور
أنها كانت معه.

629
00:52:21,938 --> 00:52:27,001
وبعد حوالي عشر دقائق،
خرجت سيارتها مرة أخرى.

630
00:52:27,744 --> 00:52:31,475
شعرت بالسوء،

631
00:52:32,215 --> 00:52:34,683
لذلك عدت للتو إلى المنزل.

632
00:52:35,018 --> 00:52:39,079
شعرت وكأنني أستطيع قتل شخص ما
لو كنت قد اتبعت ذلك.

633
00:52:39,523 --> 00:52:42,083
توقف عن الضرب حول الأدغال.
فقط قل الحقيقة!

634
00:52:42,225 --> 00:52:46,685
تدخين الحشيش يجعل رأسك صافياً.

635
00:52:47,731 --> 00:52:50,894
ما هو كل هذا؟

636
00:52:51,735 --> 00:52:54,203
قلت كل ما أعرفه
في مركز الشرطة

637
00:53:10,520 --> 00:53:14,183
هناك شيء خاطئ مع Eunyoung.
يبدو أنها لا تستطيع التنفس.

638
00:53:24,234 --> 00:53:26,600
أين سنلتقي؟

639
00:53:29,940 --> 00:53:31,100
مدرج الطائرات الخفيفة

640
00:53:31,841 --> 00:53:36,301
نعم، هذا هو المكان.
بعيد قليلا ولكن...

641
00:53:40,917 --> 00:53:42,475
سواء اتصلت بالشرطة،

642
00:53:42,619 --> 00:53:45,782
من الأفضل أن تأتي بسرعة.
Eunyoung لا تبدو جيدة.

643
00:53:54,331 --> 00:53:56,492
هناك صندوق خلفك.

644
00:54:06,543 --> 00:54:08,306
هدية صغيرة لتسعدك.

645
00:54:20,123 --> 00:54:21,488
لا وقت ليكون عاطفيا.

646
00:54:21,625 --> 00:54:25,391
ضع مفتاح السيارة والدواء
في الجيب من خلف الكلب.

647
00:54:44,114 --> 00:54:47,379
ماذا تفعل؟
فك الكلب!

648
00:54:54,724 --> 00:54:57,192
الدواء مؤقت فقط.

649
00:54:57,327 --> 00:55:00,990
بالنظر إلى حالة Eunyoung،
إنها بحاجة للذهاب لرؤية الطبيب بسرعة.

650
00:55:02,532 --> 00:55:07,697
للقيام بذلك، العميل الخاص بك لديه
ليتم إطلاق سراحه قريبا.

651
00:55:16,346 --> 00:55:18,871
يونيونغ! يونيونغ!

652
00:55:19,916 --> 00:55:21,383
يونيونغ!

653
00:55:28,224 --> 00:55:30,283
أنت أسرع
مما اعتقدت.

654
00:55:30,727 --> 00:55:34,891
مفتاح سيارتك
موجود في صندوق البريد.

655
00:55:35,031 --> 00:55:36,999
لا وقت. يجري!

656
00:55:38,735 --> 00:55:41,704
أنا على ثقة أنك سوف تفعل
الشيء الصحيح.

657
00:55:51,815 --> 00:55:54,477
أنا متعب نوعا ما من الركوب
في صندوق السيارة، الآن.

658
00:55:55,418 --> 00:55:57,784
- ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا عنك؟

659
00:55:57,921 --> 00:56:00,981
- من طلب منك أن تكون هنا؟
- لقد فعلت!

660
00:56:01,124 --> 00:56:04,685
وجهك، عيونك،
سلوكك الغريب!

661
00:56:06,229 --> 00:56:09,687
- أين إيون يونغ؟
- عند جدتها.

662
00:56:09,833 --> 00:56:12,393
سمعتك تتحدثين في صندوق السيارة
أين إيون يونغ؟؟

663
00:56:13,636 --> 00:56:18,005
لقد تم اختطافها...

664
00:56:24,414 --> 00:56:28,578
انزل. عليك البقاء بعيدا.

665
00:56:28,718 --> 00:56:34,281
لذلك، كانت الفدية
إثبات براءة CJ؟

666
00:56:34,424 --> 00:56:35,584
ولهذا السبب أنت
تولى هذه القضية؟

667
00:56:35,725 --> 00:56:37,784
سوف يقتلونها، وإلا.

668
00:56:37,927 --> 00:56:42,387
حسنًا. الآن بعد أن عرفت،
أنت تقوم بعملك وأنا سأقوم بعملي

669
00:56:42,532 --> 00:56:45,592
- لا، لا!
- يا!

670
00:56:46,436 --> 00:56:48,404
لقد كان يراقبني.

671
00:56:48,538 --> 00:56:51,507
وكان يستمع إلى كل شيء
قلنا في المطعم أمس.

672
00:57:16,132 --> 00:57:18,600
هل تعلم أن Eunyoung اعتادت على ذلك
اتصل بي مرة واحدة في حين؟

673
00:57:18,735 --> 00:57:24,605
عم! هل يمكنك اللعب معي من فضلك؟
الأم مشغولة دائما.

674
00:57:25,942 --> 00:57:28,001
"أريد الركوب."
السفينة الدوارة.

675
00:57:29,045 --> 00:57:31,673
"لقد ركبها الجميع،
باستثناء انا"

676
00:57:36,019 --> 00:57:38,078
Eunyoung مهمة بالنسبة لي أيضًا.

677
00:57:38,221 --> 00:57:42,783
الآن ثلاثة منا فقط يعرفون
لقد تم اختطافها.

678
00:57:45,228 --> 00:57:47,890
أنت وأنا و...

679
00:57:50,333 --> 00:57:53,097
ذلك الوغد.

680
00:57:55,438 --> 00:57:58,601
دعونا نبدأ.
المحاكمة غدا.

681
00:58:04,013 --> 00:58:06,777
الخاطف هو بالتأكيد
في مكان ما بالقرب من CJ.

682
00:58:06,916 --> 00:58:09,476
انا ذاهب لمعرفة ذلك
عن أصدقاء CJ.

683
00:58:09,619 --> 00:58:11,883
اذهب إلى استوديو HJ
وابحث في الكمبيوتر.

684
00:58:12,622 --> 00:58:15,591
إذا وجدت أي شيء يتعلق
الثقب، أرسله لي.

685
00:58:15,725 --> 00:58:17,488
سأقوم ببعض عمليات التحقق من الخلفية.

686
00:58:23,433 --> 00:58:28,996
لم يأت أحد لرؤية CJ غيره
من المحامي ؟

687
00:58:29,639 --> 00:58:31,106
حسنا، حصلت عليه.

688
00:58:34,344 --> 00:58:37,871
يا جو، أنت تعرف عن
قضية سي جي؟

689
00:58:38,014 --> 00:58:43,077
إبحث في سجلاته وأحضرني
قائمة زملاء CJ السابقين في الزنزانة.

690
00:58:44,320 --> 00:58:46,686
ما التهديد؟
أنا أسألك.

691
00:58:55,532 --> 00:58:58,296
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه
تفكيك غير قفل الباب؟

692
00:58:59,836 --> 00:59:00,996
حسنًا...

693
00:59:01,838 --> 00:59:06,798
أحاول الحفاظ على هذا المكان
كما لو كانت على قيد الحياة.

694
00:59:08,645 --> 00:59:13,673
لذلك لا يزال بإمكاني
يشعر بوجودها.

695
00:59:14,617 --> 00:59:16,278
أنا آسف حقا.

696
00:59:16,719 --> 00:59:18,778
ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟

697
00:59:20,924 --> 00:59:26,988
أردت أن ألقي نظرة على جهاز الكمبيوتر الخاص بـHJ.
للأبحاث...

698
00:59:27,630 --> 00:59:33,000
انظر كل ما تريد.
كل شيء في هذه الغرفة

699
00:59:33,136 --> 00:59:35,798
هو نفسه
عندما كان HJ هنا.

700
00:59:37,240 --> 00:59:39,299
باستثناء القفل بالطبع.

701
00:59:46,316 --> 00:59:50,582
هل لديك طفل؟

702
00:59:54,724 --> 00:59:56,191
لدي فتاة صغيرة.

703
00:59:59,228 --> 01:00:04,791
عمرها ثماني سنوات.
إنها... تسافر الآن.

704
01:00:06,936 --> 01:00:08,699
طفل الخميس.

705
01:00:10,540 --> 01:00:13,509
طفل يوم الاثنين هو
عادل الوجه

706
01:00:14,644 --> 01:00:18,273
طفل الاربعاء هو
مليئة بالويل

707
01:00:19,315 --> 01:00:21,283
طفل الجمعة هو
المحبة والعطاء

708
01:00:21,417 --> 01:00:26,878
لكن طفل الخميس
لا يزال أمامه الكثير ليقطعه.

709
01:00:28,925 --> 01:00:33,692
قافية الحضانة الإنجليزية القديمة.

710
01:00:37,533 --> 01:00:42,197
تعال للتفكير في الأمر،
ولد طفلي يوم الخميس.

711
01:00:54,417 --> 01:00:58,183
يقولون عقوبته
قد يتم تخفيضها

712
01:00:58,321 --> 01:01:00,881
إلى السجن مدى الحياة
في المحكمة الابتدائية.

713
01:01:01,324 --> 01:01:04,782
محاميه جيد جدا
أنه من الممكن.

714
01:01:05,428 --> 01:01:12,800
ماذا لو هرب ذلك الرجل
مع عقوبة الإعدام؟

715
01:01:12,935 --> 01:01:14,596
ماذا لو ابتعد فحسب؟

716
01:01:14,737 --> 01:01:16,898
ماذا لو... تمكنت من العيش تحته
نفس السماء مع الرجل

717
01:01:17,040 --> 01:01:19,702
الذي قتل بوحشية
ابنتي الصغيرة؟

718
01:01:27,617 --> 01:01:36,889
أوه، بالمناسبة. سمعت أنك
محامٍ وليس كاتبًا.

719
01:01:38,728 --> 01:01:43,097
وسمعت
من هو عميلك؟

720
01:01:44,534 --> 01:01:47,094
جيونج تشيولجين - سي جيه.

721
01:01:47,236 --> 01:01:49,898
هل وجدت أي دليل
قد يكون ذلك في صالحه؟

722
01:02:02,919 --> 01:02:04,477
لم يكن لدي أي نية للكذب عليك
منذ البداية.

723
01:02:04,620 --> 01:02:06,485
ثم، هل كنت ستقول لي

724
01:02:06,622 --> 01:02:09,284
أنك تمثل الرجل
من قتل ابنتي؟

725
01:02:13,429 --> 01:02:18,890
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

726
01:02:27,443 --> 01:02:28,501
اه نعم مرحبا.

727
01:02:28,644 --> 01:02:30,475
هل تعرف تشوي جيونج سوك
من كان يعيش في البيت المجاور؟

728
01:02:30,613 --> 01:02:31,580
لا.

729
01:02:31,714 --> 01:02:33,477
كما تعلمون، أردت فقط أن أعرف
سواء كانت قد انتقلت.

730
01:02:33,616 --> 01:02:36,278
- أنا لا أعرفها.
- اعذرني! يا!

731
01:02:36,419 --> 01:02:39,877
السيدات القدامى لديهم
مثل هذه المزاجات الساخنة.

732
01:02:42,425 --> 01:02:44,791
مهلا، ضابط جو!

733
01:02:44,927 --> 01:02:47,589
نبذة عن تشوي جيونسوك
كما تعلمون، فتاة CJ.

734
01:02:47,730 --> 01:02:49,391
نعم نعم.

735
01:02:49,532 --> 01:02:52,501
جئت لرؤيتها،
لكنها انتقلت.

736
01:02:52,635 --> 01:02:54,000
اعتقدت ربما كنت تعرف.
نعم العنوان.

737
01:02:55,838 --> 01:02:58,204
هل سأفعل ذلك حقًا؟
الخروج من السجن؟

738
01:03:00,042 --> 01:03:01,805
قابلني في الطابق السادس من محطة يونجسان
موقف السيارات، عندما تخرج.

739
01:03:14,123 --> 01:03:15,988
اعتقدت أن يانغ تشانغو كان سيئًا.

740
01:03:16,125 --> 01:03:18,889
لكن الآن سي جيه؟
تلك القمامة؟!

741
01:03:22,431 --> 01:03:23,796
هل أنت سلة المهملات أيضاً؟

742
01:03:27,436 --> 01:03:30,303
اللعنة.

743
01:03:31,140 --> 01:03:36,009
فماذا لو كان المدعي العام؟
تدعوني بالقمامة؟

744
01:03:36,145 --> 01:03:38,375
سأقتله يومًا ما!

745
01:03:38,514 --> 01:03:39,378
ماذا عن الرجل
مع الأنف المثقوب؟

746
01:03:39,515 --> 01:03:41,676
اسمه جانج جيوون.
23 سنة.

747
01:03:41,818 --> 01:03:44,378
- أخذ بعض دورات اللغة
في أمريكا

748
01:03:44,520 --> 01:03:45,885
وهو في مركز إعادة التأهيل الآن.

749
01:03:46,022 --> 01:03:50,083
كان جانج جيوون على الأرجح
في مسرح الجريمة.

750
01:03:50,226 --> 01:03:51,989
ربما كان متوقفا
السيارة لها.

751
01:03:52,128 --> 01:03:53,789
لكنه ليس رجلنا.

752
01:03:53,930 --> 01:03:57,889
جانج جيوون كان في هذا المستشفى
منذ 26 يوليو 2007.

753
01:03:58,034 --> 01:04:00,400
قبل أسبوع من وفاة HJ!

754
01:04:02,338 --> 01:04:03,805
حالة نموذجية.

755
01:04:03,940 --> 01:04:06,204
ويذهب إلى الخارج،
لا يصلح

756
01:04:06,342 --> 01:04:08,310
ويبدأ الماريجوانا.

757
01:04:08,444 --> 01:04:11,174
ثم ينتقل إلى LSD
والفينسيكليدين.

758
01:04:11,314 --> 01:04:14,283
هل أنت متأكد من أن جانج جيوون كان كذلك
تم القبول في 26 يوليو 2007؟

759
01:04:14,417 --> 01:04:17,978
نعم، أنا إيجابي.
تم قبوله
الساعة الرابعة مساء يوم 26/07/2007

760
01:04:44,714 --> 01:04:46,272
هل تتذكر إتش جي؟

761
01:04:48,918 --> 01:04:53,981
لقد كانت ملاكاً.

762
01:04:54,123 --> 01:04:56,591
كنت حقا
مريحة حولها.

763
01:04:58,628 --> 01:05:04,589
لم أسمع أي شيء اللعنة
وشعرت بالارتياح.

764
01:05:13,142 --> 01:05:15,110
هل يمكنك التوقف عن ذلك من فضلك؟!

765
01:05:15,645 --> 01:05:16,976
ماذا؟

766
01:05:19,115 --> 01:05:22,676
هذا المسجل!
إنه يقودني إلى الجنون!

767
01:05:35,331 --> 01:05:36,491
مهلا مهلا!

768
01:05:37,633 --> 01:05:39,498
ماذا يحدث هنا؟

769
01:05:40,636 --> 01:05:43,400
جانج جيون
هو مريض من الدرجة الأولى.

770
01:05:43,539 --> 01:05:46,007
هل نسيت فقط أولياء أموره
مسموح له رؤيته؟

771
01:05:47,243 --> 01:05:50,269
هذا الرجل أحمق.

772
01:05:50,413 --> 01:05:52,973
هل رأيت كيف هو
أصبح مجنونا فجأة؟

773
01:05:53,115 --> 01:05:55,777
المحكمة رقم 1
تبدأ المحاكمة الساعة 11 صباحًا.
ذلك الواكو.

774
01:05:56,218 --> 01:05:57,583
هل أنت بخير؟

775
01:06:09,031 --> 01:06:10,589
- اقلبها!
- ما الذي تتحدث عنه؟

776
01:06:10,733 --> 01:06:11,791
اقلب السيارة! الآن!

777
01:06:11,934 --> 01:06:15,802
أنا أعرف من قتل إتش جي.

778
01:06:19,241 --> 01:06:20,799
لا تزيد عن ثلاث دقائق.

779
01:06:22,545 --> 01:06:23,876
شكرًا.

780
01:06:24,613 --> 01:06:27,980
من الجيد أن أعرف أنني في
الأقل جيدة في شيء ما.

781
01:06:33,322 --> 01:06:34,687
واحد...

782
01:06:38,928 --> 01:06:40,293
اثنان...

783
01:06:44,433 --> 01:06:47,095
ثلاثة، أربعة...

784
01:06:47,937 --> 01:06:51,100
خمسة، ستة...

785
01:06:56,145 --> 01:06:57,476
سبعة....

786
01:06:59,715 --> 01:07:01,182
حسنًا!

787
01:07:45,528 --> 01:07:47,086
لماذا عدت؟

788
01:07:47,730 --> 01:07:49,595
من قتل إتش جي؟

789
01:07:50,332 --> 01:07:52,698
قلت أنك تعرف
الذي قتلها.

790
01:07:58,340 --> 01:08:03,676
من قال لك ذلك؟ فعلتُ؟
أنا لا أتذكر...

791
01:08:05,714 --> 01:08:08,877
تعال.
أخبرني بكل ما تعرفه!

792
01:08:14,924 --> 01:08:19,384
مهما فعلت، فهم دائمًا كذلك
خطوة أمامك.

793
01:08:20,629 --> 01:08:23,189
لن تفوز أبدًا.

794
01:08:23,833 --> 01:08:27,701
هم؟ من هم؟

795
01:08:27,837 --> 01:08:30,806
ماذا حدث في ذلك اليوم؟
أخبرني!

796
01:08:40,616 --> 01:08:42,777
هذا هو الكثير من المرح.

797
01:08:48,924 --> 01:08:50,983
أنا أعرف من قتل إتش جي.

798
01:08:58,234 --> 01:08:59,394
الأربعاء

799
01:09:22,224 --> 01:09:23,486
مرحبا؟

800
01:09:24,927 --> 01:09:28,988
لا، هي لم تلاحظ أي شيء.
نعم، أنا بخير.

801
01:09:34,837 --> 01:09:39,706
نعم، كان الخاطف أنت،
تشوي جيونج سوك ...

802
01:09:50,819 --> 01:09:55,188
هناك أكثر من واحد؟

803
01:10:12,441 --> 01:10:14,204
هل تتذكرني
يطلب منك فتح القفل

804
01:10:14,343 --> 01:10:16,208
لشقة 306 في
جيونيانج فيلا قبل يومين؟

805
01:10:16,345 --> 01:10:17,277
هل تذكر؟

806
01:10:17,413 --> 01:10:19,574
- نعم
- هل فتحته؟

807
01:10:19,715 --> 01:10:20,977
لا.

808
01:10:21,116 --> 01:10:22,674
لماذا لا؟

809
01:10:22,818 --> 01:10:28,882
وكما قلت لك، هذا هو
اخر اصدار من امريكا .

810
01:10:29,525 --> 01:10:32,585
لقد كان والدي
في العمل لمدة 30 عامًا،

811
01:10:32,728 --> 01:10:34,992
لكنه لا يستطيع فتحه أيضًا.

812
01:10:35,431 --> 01:10:37,296
إذا كان محترفا
كأنك لا تستطيع فتحه

813
01:10:37,433 --> 01:10:42,200
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لمعظم الناس
بما في ذلك اللصوص التسلل، أليس كذلك؟

814
01:10:42,638 --> 01:10:45,300
لهذا السبب أخذت
كل شيء خارج.

815
01:10:46,141 --> 01:10:50,475
هل قمت بتشريح جثة إتش جيه؟
الساعة الثالثة بعد ظهر يوم 18 سبتمبر 2007؟

816
01:10:50,613 --> 01:10:51,580
نعم.

817
01:10:51,714 --> 01:10:54,478
ماذا وجدت
أثناء التشريح؟

818
01:10:54,617 --> 01:10:57,484
كمية صغيرة من
تم العثور على المواد الكيميائية.

819
01:10:57,620 --> 01:10:59,281
ما هي المادة الكيميائية بالضبط؟

820
01:10:59,421 --> 01:11:02,788
إنه شكل من أشكال الهلوسة
يسمى فينسيكليدين.

821
01:11:05,527 --> 01:11:08,985
أي نوع من الابنة كانت HJ؟

822
01:11:09,131 --> 01:11:15,297
واحدة ثمينة جداً،
مثل كل الأمهات

823
01:11:15,437 --> 01:11:17,598
متى بدأت تعيش بمفردها؟

824
01:11:18,040 --> 01:11:21,305
منذ السنة الثالثة في الكلية.
لقد مرت سنتان.

825
01:11:23,712 --> 01:11:26,272
كيف كانت ابنتك
العلاقات مع الرجال؟

826
01:11:26,415 --> 01:11:27,677
الاعتراضات، حضرة القاضي.

827
01:11:27,816 --> 01:11:31,684
وهذا لا علاقة له بالقضية
ومن الواضح أن تدنيس الضحية.

828
01:11:31,820 --> 01:11:34,880
يمكن أن تكون معلومات حيوية ل
العثور على القاتل الحقيقي.

829
01:11:35,024 --> 01:11:37,185
تم رفض الاعتراض.
واصل يا مستشار

830
01:11:40,829 --> 01:11:43,593
هل وجدت
ابنتك منحل؟

831
01:11:46,335 --> 01:11:50,203
وأكرر هل وجدت
ابنتك منحل؟

832
01:11:57,613 --> 01:11:59,877
لا يهم.

833
01:12:00,716 --> 01:12:02,775
ما يهمني الآن هو...

834
01:12:02,918 --> 01:12:05,887
ابنتي لم تعد على قيد الحياة.

835
01:12:06,021 --> 01:12:08,990
كلما حلمت بها
تتوسل لي أن أعيد حياتها.

836
01:12:09,124 --> 01:12:12,787
ثم لا أستطيع النوم
لعدة ليال.

837
01:12:14,730 --> 01:12:19,292
أنا خائف من النظر
وجهها المشوه.

838
01:12:19,435 --> 01:12:24,498
أشعر بالأسف.
آسف جدا لرؤيتها.

839
01:12:26,141 --> 01:12:31,169
هل علمت بك
كانت الابنة تتعاطى المخدرات؟

840
01:12:33,315 --> 01:12:34,475
لا.

841
01:12:37,219 --> 01:12:39,380
إذا كانت فيها أنثى
أوائل العشرينيات عاشت وحيدة،

842
01:12:39,521 --> 01:12:41,489
من المؤكد أن لديها
العديد من الرجال في منزلها.

843
01:12:41,623 --> 01:12:45,787
كان HJ يتعاطى المخدرات
ومنحل.

844
01:12:45,928 --> 01:12:48,692
إذا تم فتح القفل
في تلك الليلة،

845
01:12:48,831 --> 01:12:51,891
فهذا يعني أن HJ فتحته بنفسها.

846
01:12:52,034 --> 01:12:55,595
من المحتمل جدًا أن يكون القاتل
الذي دخل الشقة في تلك الليلة

847
01:12:56,739 --> 01:12:59,299
ربما يكون واحدًا من العديد من الرجال
التي دعتها HJ لنفسها،

848
01:12:59,441 --> 01:13:05,676
ليس بعض اللص الصغير الذي كان عليه أن يسرق
لدفع ثمن دواء والدته.

849
01:13:08,717 --> 01:13:09,877
وهذا سوف يكون كل شيء، شرفك.

850
01:13:11,920 --> 01:13:15,481
العطلة.
وستستمر المحاكمة خلال ساعة.

851
01:13:18,627 --> 01:13:19,992
السيدة يو!

852
01:13:25,434 --> 01:13:30,895
مهما قلت،
إنها تعني كل شيء بالنسبة لي.

853
01:13:33,442 --> 01:13:35,501
دعنا نذهب.

854
01:13:44,319 --> 01:13:47,686
نعم، استمر.
تحرك.

855
01:13:47,823 --> 01:13:50,189
يجب أن تكون فضوليًا بشأن ذلك
كيف انتهت محاكمة صديقك.

856
01:13:51,827 --> 01:13:55,092
قبطان. إنها قضية اختطاف.
أحتاج إلى نسخة احتياطية.

857
01:13:55,230 --> 01:13:57,289
أقول لك أن هناك أكثر من واحد.

858
01:13:59,835 --> 01:14:02,804
هل رأيت النظرة
المدعي العام تشوي؟ هاه؟

859
01:14:04,139 --> 01:14:08,803
والدتها هادئة جدا!
ربما هي زوجة الأب.

860
01:14:08,944 --> 01:14:11,378
لا تسير الأمور عادة على هذا النحو.

861
01:14:11,513 --> 01:14:13,481
أنت تعرف أن لدي الكثير
الخبرة في هذا المجال.

862
01:14:13,615 --> 01:14:17,483
وهم عادة لا يستطيعون الانتظار
وضع أيديهم علي.

863
01:14:17,920 --> 01:14:20,081
ربما هي الزوجة الثانية
نعم هذا كل شيء!

864
01:14:20,222 --> 01:14:22,782
القتال على
الميراث العائلي.

865
01:14:25,227 --> 01:14:28,196
ليس لديك أي فكرة
كيف تشعر الأم.

866
01:14:28,831 --> 01:14:31,698
هان سوخوي يعاني من
هذا أكثر من أي شخص آخر.

867
01:14:31,834 --> 01:14:33,893
لديها فقط طريقة مختلفة
من إظهاره.

868
01:14:34,036 --> 01:14:37,403
إنها تعرف البكاء
لن يحل أي مشاكل.

869
01:14:56,925 --> 01:14:59,985
كما قلت لك بالفعل
في المحكمة الابتدائية،

870
01:15:00,128 --> 01:15:05,589
لقد كانت ميتة بالفعل
عندما ذهبت إلى الاستوديو.

871
01:15:10,639 --> 01:15:14,598
وهذا يعني أن المتهم رأى
HJ لأول مرة، ثم.

872
01:15:14,743 --> 01:15:16,301
أنت لم تعرفها؟

873
01:15:17,513 --> 01:15:19,071
قلت لك بالفعل.

874
01:15:22,518 --> 01:15:26,386
لكي نكون دقيقين،
أنت لم ترى HJ على قيد الحياة.

875
01:15:27,122 --> 01:15:30,091
لأنها كانت ميتة بالفعل
عندما دخلت.

876
01:15:34,129 --> 01:15:36,393
كم مرة
هل يجب أن أقول ذلك؟

877
01:15:38,433 --> 01:15:40,697
أنا لا أعرف تلك العاهرة.

878
01:15:41,136 --> 01:15:43,798
عندما ذهبت إلى هناك،
لقد كانت ميتة بالفعل!

879
01:15:48,944 --> 01:15:50,673
النيابة تستدعي
الشاهد القادم.

880
01:16:09,631 --> 01:16:11,394
هل أنت تشوي جيونج سوك؟

881
01:16:12,134 --> 01:16:13,396
يمين؟

882
01:16:13,535 --> 01:16:15,594
نعم هذا صحيح.

883
01:16:15,737 --> 01:16:18,205
أرى أنك قانونيا
متزوج من CJ. يمين؟

884
01:16:18,340 --> 01:16:19,500
نعم.

885
01:16:19,641 --> 01:16:20,903 
اسمحوا لي أن أحصل على التوالي
إلى هذه النقطة.

886
01:16:21,043 --> 01:16:25,571
هل يعرف CJ HJ؟

887
01:16:29,818 --> 01:16:30,978
نعم.

888
01:16:31,119 --> 01:16:33,587
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

889
01:16:33,722 --> 01:16:36,589
بدأ في بيع المخدرات لها
قبل شهرين.

890
01:16:37,225 --> 01:16:38,692
أي نوع من المخدرات؟

891
01:16:39,428 --> 01:16:43,489
جميع الأنواع. نشوة,
الماريجوانا، الفينسيكليدين..

892
01:16:43,632 --> 01:16:46,100
أين قال
كان ذاهبا في تلك الليلة؟

893
01:16:47,235 --> 01:16:49,203
وقال انه ذاهب ل
جمع المال.

894
01:16:49,338 --> 01:16:51,499
من الذي كان ذاهبا إليه
جمع المال؟

895
01:16:52,040 --> 01:16:54,008
أخبرني أنه كان HJ.

896
01:16:58,614 --> 01:17:00,582
من الإيداع،

897
01:17:00,716 --> 01:17:04,379
من الواضح أن CJ كان على علم بذلك
HJ قبل وفاتها.

898
01:17:04,519 --> 01:17:05,486
وهذا سوف يكون كل شيء، شرفك.

899
01:17:05,621 --> 01:17:09,182
من الذي جلب تلك العاهرة؟؟

900
01:17:10,726 --> 01:17:13,388
لماذا لم تخبرني
كنت تعرف HJ طوال الوقت؟

901
01:17:13,829 --> 01:17:14,591
اللعنة، هل الأمر مهم لهذه الدرجة؟

902
01:17:14,730 --> 01:17:16,994
أنا أقرر ما هو
مهم أم لا.

903
01:17:17,132 --> 01:17:18,292
لقد طلبت منك ذلك
قل لي كل شيء.

904
01:17:18,433 --> 01:17:22,392
قالت إنها ستدفع.
هذا صحيح.

905
01:17:22,537 --> 01:17:26,906
ولهذا السبب ذهبت إلى هناك،
لكنها كانت ميتة بالفعل.

906
01:17:30,512 --> 01:17:32,275
هل كانت ميتة حقاً؟

907
01:17:37,419 --> 01:17:40,479
نعم لقد قتلتها.

908
01:17:41,723 --> 01:17:44,692
لقد أصبحت قرنية جدًا
أردت أن أفعلها.

909
01:17:44,826 --> 01:17:48,387
لكنها خاضت معركة.
لذلك قتلتها.

910
01:17:48,530 --> 01:17:51,499
هل هذا ما أردت سماعه؟

911
01:17:51,633 --> 01:17:52,600
300 ألف وون؟

912
01:17:52,734 --> 01:17:58,104
نعم. عندما تموت السيدة العجوز
تذهب أموال التأمين إلى CJ.

913
01:17:58,240 --> 01:18:01,004
ماذا لو مات سي جي؟

914
01:18:01,143 --> 01:18:04,476
وهو متزوج قانونيا
تشوي جيسونج سوك.

915
01:18:05,914 --> 01:18:07,472
البقرة المقدسة!

916
01:18:09,217 --> 01:18:10,684
السيدة يو جيون، أليس كذلك؟

917
01:18:11,620 --> 01:18:15,386
كان علي أن أبحث في كل مكان
تسليم هذه الحزمة.

918
01:18:15,524 --> 01:18:16,786
من فضلك وقع هنا.

919
01:18:52,828 --> 01:18:55,695
توقع اليد الحقيقية غدا.

920
01:18:56,131 --> 01:18:57,894
حول امرأة CJ،
أن تشوي جيسونج سوك،

921
01:18:58,033 --> 01:18:59,694
إذا مات CJ في السجن،

922
01:18:59,835 --> 01:19:03,100
أموال التأمين ل
والدته تذهب إليها.

923
01:19:03,238 --> 01:19:04,000
ولهذا السبب أدلت بشهادتها.

924
01:19:04,139 --> 01:19:06,903
بدأ في بيع المخدرات لها
قبل شهرين.

925
01:19:07,042 --> 01:19:09,510
نشوة,
الماريجوانا، الفينسيكليدين..

926
01:19:09,644 --> 01:19:14,581
لقد تغيرت تماما بعد ذلك
لقاء ذلك الأحمق.

927
01:19:15,517 --> 01:19:17,280
إنها ملاك.

928
01:19:17,919 --> 01:19:20,080
لقد شعرت بالرضا معها.

929
01:19:21,022 --> 01:19:23,684
تم العثور على المخدرات داخل فم HJ،
يسمى فينسيكليدين.

930
01:19:23,825 --> 01:19:27,886
مادة مهلوسة،
يُعرف أيضًا باسم "غبار الملاك".

931
01:19:28,029 --> 01:19:30,497
ولكن كان لدي شعور
كانت معه.

932
01:19:43,712 --> 01:19:45,270
شريط فيديو الجنازة؟

933
01:19:45,413 --> 01:19:47,881
نعم. سمعت أنك أخذته.

934
01:19:48,016 --> 01:19:49,176
ماذا تريد بها؟

935
01:19:49,317 --> 01:19:52,480
هل ابنتي غير شرعية
الحياة مسجلة هناك؟

936
01:19:53,321 --> 01:19:58,384
ما زلت غير إيجابي
ما إذا كان CJ هو القاتل.

937
01:19:58,527 --> 01:20:00,893
هذا ليس مهما!

938
01:20:02,030 --> 01:20:05,796
المهم هو
أنك شوهت سمعة ابنتي!

939
01:20:05,934 --> 01:20:09,097
بفضلك أصبحت
موضوع للسخرية.

940
01:20:10,238 --> 01:20:13,696
قلت أن لديك ابنة؟
هل كانت تلك كذبة أيضاً؟

941
01:20:14,442 --> 01:20:17,377
إذا كان لديك واحدة، وسوف تعرف
ما هو مهم للفتاة الميتة.

942
01:20:17,512 --> 01:20:23,678
ستعرف ما هو الشعور بالحصول عليه
دفنتها في قلبك

943
01:20:23,819 --> 01:20:26,287
أشعر بألمك. أفعل.

944
01:20:26,922 --> 01:20:28,184
اعتقدت...

945
01:20:30,725 --> 01:20:32,784
لابنتك...

946
01:20:32,928 --> 01:20:34,293
لا،

947
01:20:34,429 --> 01:20:39,196
الفكر الوحيد الذي يدور في ذهنك
الآن هو مشاهدة هذا الشريط.

948
01:20:41,236 --> 01:20:44,399
أتمنى أن تكون على حق.

949
01:20:44,539 --> 01:20:47,406
إذا كان CJ بريئا و
هناك قاتل آخر

950
01:20:47,542 --> 01:20:53,674
ثم سوف أكرهك أقل قليلا.

951
01:21:28,917 --> 01:21:30,782
لم يكن جانج جيوون كذلك
في المستشفى في ذلك اليوم.

952
01:21:30,919 --> 01:21:34,582
لقد كان في سيول
حتى جنازة HJ.

953
01:21:35,223 --> 01:21:36,485
ما الذي تتحدث عنه؟

954
01:21:36,625 --> 01:21:40,584
في 19 أغسطس 2007
كان جانج جيوون في الجنازة.

955
01:21:41,730 --> 01:21:44,494
كيف تعرف إذا كان
كان في المستشفى؟

956
01:21:44,633 --> 01:21:49,696
حسنًا، سجلاتنا تظهر أنه كان كذلك
بالتأكيد في المستشفى في ذلك اليوم.

957
01:21:49,838 --> 01:21:51,703
نود أن نرى
جانج جيون أولاً.

958
01:21:51,840 --> 01:21:54,809
لن يكون ذلك ممكنا.
لقد تم تسريحه.

959
01:21:54,943 --> 01:21:58,379
كيف يمكنك التفريغ
له في تلك الحالة؟

960
01:21:58,513 --> 01:22:00,481
علينا أن نفعل ما
يطلب الوصي.

961
01:22:00,615 --> 01:22:01,980
ومن هو ولي أمره؟

962
01:22:02,117 --> 01:22:04,176
إنها سياسة المستشفى أبدا
للكشف عن المعلومات الشخصية.

963
01:22:04,319 --> 01:22:06,879
اللعنة! من هو الوصي
الذي أخرج جانج جيوون؟

964
01:22:07,022 --> 01:22:08,182
دعني أرى سجلات المستشفى!

965
01:22:08,323 --> 01:22:10,791
إذا كنت تريد رؤيتهم،
إحضار مذكرة!

966
01:22:10,926 --> 01:22:12,393
موظر!

967
01:22:13,028 --> 01:22:16,486
إنها جزء منه.
لقد أخرجته بعد مغادرتنا!

968
01:22:16,631 --> 01:22:18,496
جميع السجلات
لقد تم تزويرها أيضًا.

969
01:22:19,034 --> 01:22:20,399
السيد أوه؟

970
01:22:22,637 --> 01:22:24,104
ماذا؟ وجدت ذلك؟

971
01:22:24,639 --> 01:22:27,107
الطريق للذهاب! تمام!

972
01:22:27,242 --> 01:22:28,903
لقد وجدوا سيارة HJ!

973
01:22:29,044 --> 01:22:31,069
سأذهب إلى المحطة للحصول على مذكرة
واكتشف المزيد عن جانج جيوون.

974
01:22:31,212 --> 01:22:33,578
تذهب إلى مكب النفايات
واسأل عن السيد أوه.

975
01:23:23,531 --> 01:23:25,795
يبدو وكأنه ثقب.

976
01:23:27,335 --> 01:23:29,098
لماذا صديقك
حريصة جدا على هذه القضية؟

977
01:23:29,237 --> 01:23:30,499
أنت كذلك.

978
01:23:31,439 --> 01:23:34,203
لماذا قال جانج جيوون
ذلك لي في المستشفى؟

979
01:23:34,342 --> 01:23:37,971
ربما لا يعرف
ما فعله.

980
01:23:38,113 --> 01:23:39,876
فينسيكليدين، ميسكالين،

981
01:23:40,015 --> 01:23:42,279
إنهم مشابهون لـ LSD.
كلهم مهلوسات.

982
01:23:42,417 --> 01:23:46,478
إذا كنت تأخذ ذلك لفترة طويلة جدا،
حتى الشخص العادي يهلوس.

983
01:23:47,222 --> 01:23:49,281
لكن ألا تزالين تتذكرين؟
عندما تستيقظ؟

984
01:23:49,424 --> 01:23:53,986
إذا كنت تتناول فينسيكليدين لفترة طويلة جدًا،
تظهر عليك أعراض الفصام.

985
01:23:54,129 --> 01:23:56,495
حتى لو كان لديه
تمزق شخص ما،

986
01:23:56,631 --> 01:23:59,099
قد لا يدرك
ما فعله.

987
01:24:00,235 --> 01:24:02,897
لقد أوشك تحليل الحمض النووي على الانتهاء.

988
01:24:03,038 --> 01:24:05,598
لكننا نحتاج لعينة من جانج جيوون
للتحقق من النتائج.

989
01:24:16,017 --> 01:24:17,882
لدي قطعة من الورق في المنزل
مع دماء جانج جيوون عليها.

990
01:24:18,019 --> 01:24:21,079
دم؟ ينبغي أن تفعل ذلك!

991
01:24:21,423 --> 01:24:21,582
تتضمن هذه الحالة
شخص تعرفه جيدا.

992
01:24:26,428 --> 01:24:27,190
ماذا؟

993
01:24:27,328 --> 01:24:30,491
لقد تحققت من خلفية جانج جيون.
أنت تعرف جانج سانجمان،

994
01:24:30,632 --> 01:24:33,294
الكلب الأعلى في
مكتب المدعي العام لشرق سيول؟

995
01:24:33,435 --> 01:24:35,494
هذا الرجل العجوز هو
والد جانج جيون.

996
01:24:35,837 --> 01:24:39,000
كان عليه أن يخفي ابنه
حماية مسيرته.

997
01:24:39,140 --> 01:24:40,903
ولهذا السبب استعجل بالمحاكمة.

998
01:24:41,042 --> 01:24:43,010
لدي شعور سيء حول هذا.

999
01:24:43,144 --> 01:24:46,079
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1000
01:25:00,929 --> 01:25:04,387
مستشار!
كيف كان حالك؟

1001
01:25:04,532 --> 01:25:05,999
ما الذي تفعله هنا؟

1002
01:25:06,134 --> 01:25:08,898
اعذروني على التدخل

1003
01:25:09,037 --> 01:25:10,299
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

1004
01:25:10,438 --> 01:25:13,805
أنا مجرد رسول.

1005
01:25:13,942 --> 01:25:15,807
عصابة سانجمان جعلتك تفعل هذا؟

1006
01:25:15,944 --> 01:25:18,071
آسف أيها المستشار.

1007
01:25:18,213 --> 01:25:21,478
شريك الأمس
هم أعداء اليوم.

1008
01:25:22,517 --> 01:25:24,781
لا زلت مشاكسا...

1009
01:25:26,321 --> 01:25:29,484
احصل لي على كل حساب
من دفع التأمين

1010
01:25:29,624 --> 01:25:30,784
إلى مالك جاكوار
من 2 أغسطس 2007.

1011
01:25:30,925 --> 01:25:33,189
أليس من الواضح أنه دعا
التأمين بسبب الحادث؟

1012
01:25:33,328 --> 01:25:34,886
ارجع لي أيها الوغد!

1013
01:25:38,633 --> 01:25:41,101
نعم أيها الضابط! ماذا؟
هل جاء أحد لرؤية CJ؟

1014
01:25:41,236 --> 01:25:43,295
أمس؟
نعم الاسم.

1015
01:25:43,438 --> 01:25:44,700
تشونغجون؟

1016
01:25:47,842 --> 01:25:54,577
السيدة يو. أنا أصدق ابني
لا علاقة له بهذه القضية.

1017
01:25:54,716 --> 01:25:57,082
لهذا السبب قمت بتزوير
سجلات المستشفى

1018
01:25:57,218 --> 01:25:58,879
وأخرجت ولدك؟

1019
01:25:59,420 --> 01:26:01,581
استمع لي.

1020
01:26:02,123 --> 01:26:07,891
وعاد فجر ذلك اليوم
لا تزال مرتفعة.

1021
01:26:08,029 --> 01:26:10,589
قلت له أن يبقى
بعيدا عن المخدرات.

1022
01:26:11,833 --> 01:26:17,703
كان يحمل جسد فتاة
في صندوق بعض السيارات.

1023
01:26:17,939 --> 01:26:24,071
اسمع، هذا مهم جدًا.
لا يتذكر أي شيء.

1024
01:26:24,212 --> 01:26:27,670
ليس شيئا واحدا.

1025
01:26:27,815 --> 01:26:30,784
فلما استيقظ الحي
كانت الغرفة حمام دم.

1026
01:26:31,119 --> 01:26:35,385
كم هو محظوظ، رغم ذلك.
تم القبض على القاتل.

1027
01:26:36,424 --> 01:26:39,587
أعني أن CJ.

1028
01:26:39,727 --> 01:26:42,195
في الوقت الحالي، من المرجح أن يكون جانج جيوون هو القاتل أكثر من سي جيه

1029
01:26:42,330 --> 01:26:51,204
لهذا السبب أنا هنا الليلة!
أنا أعرف من أراد HJ.

1030
01:27:22,837 --> 01:27:23,997
لا! لا، لا!

1031
01:27:26,140 --> 01:27:30,270
قد لا يكون جانج جيوون كذلك
القاتل. لذا، من فضلك...

1032
01:27:30,411 --> 01:27:33,676
أنا أركض لمكتب
في الانتخابات المقبلة.

1033
01:27:33,815 --> 01:27:36,784
انا ذاهب الى السياسة.

1034
01:27:36,918 --> 01:27:39,386
سواء كان هو القاتل
لا يهم حقا.

1035
01:27:39,520 --> 01:27:42,580
فضيحة كهذه
يمكن أن تنهي مسيرتي المهنية.

1036
01:27:43,124 --> 01:27:46,093
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.

1037
01:27:46,427 --> 01:27:48,793
يعرض؟ أريد منك أن
وضعه على الفور!

1038
01:27:48,930 --> 01:27:51,899
هل أنت مصمم المسرح؟

1039
01:27:52,033 --> 01:27:53,295
مرحبًا؟

1040
01:27:55,837 --> 01:27:57,702
هيا، استلمها!

1041
01:27:58,740 --> 01:28:00,002
لماذا هو معطل؟؟

1042
01:28:00,141 --> 01:28:02,701
على أية حال، وجدنا الحادث
علامات على مصد سيارة HJ.

1043
01:28:02,844 --> 01:28:04,277
تظهر الاختبارات أنها كانت جاكوار.

1044
01:28:04,412 --> 01:28:06,573
ودعا المالك
التأمين يوم 2 أغسطس

1045
01:28:06,714 --> 01:28:08,579
بالقرب من استوديو HJ!

1046
01:28:09,117 --> 01:28:13,486
ومالك جاكوار هو
أن مصمم الأزياء بروس جيونج.

1047
01:28:13,621 --> 01:28:17,785
الشخص الذي كان يضربك،
مع تلك الدعوة لكبار الشخصيات لعرضه.

1048
01:28:17,925 --> 01:28:19,688
لن يجيب على هاتفه.

1049
01:28:19,827 --> 01:28:22,091
عادة، يكون حساسًا جدًا أثناء ذلك
تبين أنه يطفئه.

1050
01:28:22,230 --> 01:28:23,492
على أية حال، لقد حصلت
مكان ما للذهاب إليه،

1051
01:28:23,631 --> 01:28:25,496
لماذا لا تذهب إلى
فندق القاري؟

1052
01:28:25,633 --> 01:28:29,296
ربما رأى السائق الذي
كان يحمل جثة HJ في صندوق السيارة.

1053
01:28:30,938 --> 01:28:33,600
هناك شاهد؟

1054
01:28:33,741 --> 01:28:35,800
وهذا يزداد تعقيدا.

1055
01:29:04,038 --> 01:29:09,908
بالمناسبة يا مستشار.
هل تعتقد حقا أنني بريء؟

1056
01:29:12,914 --> 01:29:14,472
عفوا...

1057
01:30:37,231 --> 01:30:38,391
مرحبا؟

1058
01:31:09,030 --> 01:31:11,089
ابن العاهرة

1059
01:31:17,738 --> 01:31:21,606
الكابتن وجدته
أحتاج إلى نسخة احتياطية.

1060
01:31:22,443 --> 01:31:27,881
ماذا؟
هذا هو الشيء الحقيقي!

1061
01:31:28,015 --> 01:31:29,482
مرحبًا؟

1062
01:31:30,318 --> 01:31:34,186
اللعنة، ما أنا؟
"الصبي الذي بكى وولف."

1063
01:31:39,927 --> 01:31:41,292
911؟

1064
01:31:42,530 --> 01:31:44,896
لدينا لص
في المبنى.

1065
01:31:45,333 --> 01:31:47,699
لديه سكاكين
وكل شيء.

1066
01:31:47,835 --> 01:31:48,995
تمام.

1067
01:31:57,211 --> 01:31:59,679
لقد حددوا التاريخ
للمحاكمة الأخيرة.

1068
01:32:00,515 --> 01:32:01,880
متى يكون؟

1069
01:32:02,917 --> 01:32:04,578
صباح الغد.

1070
01:32:18,032 --> 01:32:19,795
لقد كان كل شيء
تم الاعتناء به.

1071
01:32:51,232 --> 01:32:53,598
تشونغ جيون، أيها اللعين!

1072
01:33:15,323 --> 01:33:18,690
أين هي إيون يونغ,
أيها الوغد؟!

1073
01:33:19,427 --> 01:33:24,592
يجيبني! نذل!

1074
01:33:28,035 --> 01:33:31,698
لقد ماتت.
لقد قتلتها.

1075
01:33:51,525 --> 01:33:52,787
اللعنة عليك!

1076
01:34:09,243 --> 01:34:10,767
يا!

1077
01:34:24,825 --> 01:34:25,985
أيها اللعين!

1078
01:34:27,328 --> 01:34:28,590
مهلا، أيها الوغد!

1079
01:34:36,037 --> 01:34:38,505
عندما اللعنة اتصلت؟

1080
01:34:39,340 --> 01:34:41,205
ما الذي تنظر إليه؟
العثور على هذا اللقيط! انه لا يزال في مكان قريب.

1081
01:34:41,342 --> 01:34:42,502
أنا شرطي، أيها الأحمق.

1082
01:35:25,519 --> 01:35:28,079
يا!

1083
01:35:40,534 --> 01:35:41,796
استيقظ!

1084
01:35:43,938 --> 01:35:46,998
تذكر الحادث في
أهيون دونغ منذ حوالي شهر؟

1085
01:35:49,944 --> 01:35:52,777
اها الحادث...

1086
01:35:52,913 --> 01:35:58,180
لقد كان خطأي، ولكن
الرجل غادر للتو.

1087
01:35:58,319 --> 01:36:02,483
هل تتذكر ذلك الشاب؟
مع أنفه مثقوب؟

1088
01:36:04,325 --> 01:36:07,488
- أنف مثقوب؟
- فكر بجد.

1089
01:36:07,628 --> 01:36:12,895
أعطيته بطاقتي.

1090
01:36:13,033 --> 01:36:15,593
للاتصال بي إذا كان هناك
أي خطأ في السيارة.

1091
01:36:18,038 --> 01:36:22,600
هل كان هذا هو؟

1092
01:36:24,111 --> 01:36:28,480
نعم. هذا هو.
أنا إيجابي.

1093
01:37:13,427 --> 01:37:16,590
أم! أم!

1094
01:37:16,730 --> 01:37:18,789
يونيونغ!!

1095
01:37:18,933 --> 01:37:22,801
لقد كان لدي زائر، لذلك كان لدي
لقطع إصبعها.

1096
01:37:22,937 --> 01:37:25,303
لا، لا!

1097
01:37:25,439 --> 01:37:30,376
لديك اثنتي عشرة ساعة بالضبط.
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

1098
01:38:03,711 --> 01:38:05,269
لا تدخل هناك!

1099
01:38:05,412 --> 01:38:06,572
ماذا عن بروس جيونج؟

1100
01:38:06,714 --> 01:38:08,079
لا!

1101
01:38:09,216 --> 01:38:10,683
جييون...

1102
01:38:10,818 --> 01:38:12,080
قلت لا.

1103
01:38:23,430 --> 01:38:24,795
لا تدخل هناك!

1104
01:38:26,333 --> 01:38:27,994
ماذا يحدث هنا؟

1105
01:38:29,236 --> 01:38:30,897
من فضلك...

1106
01:38:31,739 --> 01:38:33,297
مستشار.

1107
01:39:22,323 --> 01:39:25,383
الخميس

1108
01:40:58,819 --> 01:41:02,482
كلاهما على قيد الحياة؟

1109
01:41:02,623 --> 01:41:05,888
أنا آسف.

1110
01:41:06,026 --> 01:41:07,891
يبدو أن أولادي لديهم
ارتكبت خطأ...

1111
01:41:08,028 --> 01:41:10,588
لا، ربما يكون للأفضل.

1112
01:41:11,532 --> 01:41:14,399
لدينا شهود الآن.

1113
01:41:15,536 --> 01:41:17,504
بالمناسبة...

1114
01:41:18,539 --> 01:41:24,478
عندما يكبر الناس،
يصبحون أقبح.

1115
01:41:52,840 --> 01:41:59,177
أخرج وجهك القبيح من
هذا البلد اليوم.

1116
01:42:04,118 --> 01:42:07,679
ها. هل ضربتني الصحيفة للتو؟

1117
01:42:13,327 --> 01:42:18,697
آثار الأقدام وبصمات الأصابع
من استوديو الضحية

1118
01:42:18,832 --> 01:42:21,699
بصمات الأصابع على محفظة HJ
هي أدلة لا جدال فيها

1119
01:42:21,835 --> 01:42:27,205
أن المدعى عليه CJ هو بالفعل
الشخص الذي قتلها.

1120
01:42:27,341 --> 01:42:29,901
وسجلاته السابقة في الاغتصاب،

1121
01:42:30,010 --> 01:42:33,070
استخدام المرأة كوسيلة
إشباع احتياجاته الجنسية،

1122
01:42:33,614 --> 01:42:37,983
هو أيضا دليل قوي
من دوافعه.

1123
01:42:43,524 --> 01:42:49,087
هل قابلت السيدة يو، المستشارة؟
للمتهم أمس؟

1124
01:42:51,832 --> 01:42:53,197
ماذا تحدثت عنه؟

1125
01:42:53,333 --> 01:42:55,392
شاهد النيابة هو

1126
01:42:55,536 --> 01:42:58,505
مدمن مخدرات يمر
العلاج النفسي.

1127
01:42:59,039 --> 01:43:03,669
إنه غير مناسب كشاهد و
لا يمكن الوثوق بتصريحاته.

1128
01:43:03,810 --> 01:43:07,769
هذا بالنسبة لي لأقرر.
يكمل.

1129
01:43:10,417 --> 01:43:14,183
اسمحوا لي أن أسأل مرة أخرى.
ماذا تحدثت عنه؟

1130
01:43:17,925 --> 01:43:22,794
أنا أعرف من قتل إتش جي.

1131
01:43:23,730 --> 01:43:28,895
هل يعلم الشاهد
من قتل إتش جي؟

1132
01:43:29,836 --> 01:43:34,796
هو القاتل
في قاعة المحكمة هذه؟

1133
01:43:55,629 --> 01:43:59,497
كما ترون، الشاهد هو
مدمن مخدرات يخضع للعلاج النفسي ،

1134
01:43:59,633 --> 01:44:02,193
تماما كما قال المستشار.

1135
01:44:02,336 --> 01:44:04,600
الشاهد ليس له مصداقية
وبالتالي

1136
01:44:04,738 --> 01:44:08,196
أي أدلة أو بيانات تم جمعها
بناء على مقابلته

1137
01:44:08,342 --> 01:44:11,175
مع المستشار
ليست ذات مصداقية أيضا.

1138
01:44:11,511 --> 01:44:15,971
أولا وقبل كل شيء،
أقف أمام المحكمة اليوم،

1139
01:44:19,119 --> 01:44:23,886
المتعلقة بالسيدة هان -
والدة الضحية.

1140
01:44:25,425 --> 01:44:27,393
لا أستطيع أن أقول أنني أفهم تماما
معاناة الأم

1141
01:44:27,928 --> 01:44:29,589
التي فقدت ابنتها

1142
01:44:29,730 --> 01:44:34,895
الذي كان وجهه بوحشية للغاية
مشوهة حتى يتم التعرف عليها.

1143
01:44:35,035 --> 01:44:38,198
لكن أستطيع أن أقول
أحاول أن أفهمها.

1144
01:44:42,943 --> 01:44:48,882
وأنا أفهمها

1145
01:44:49,416 --> 01:44:51,577
ادخل في صلب الموضوع أيها المستشار.

1146
01:44:54,121 --> 01:44:58,080
كما يؤكد الادعاء.
قاتل HJ هو

1147
01:44:59,426 --> 01:45:01,792
CJ يجلس أمامي مباشرة.

1148
01:45:07,634 --> 01:45:08,794
يكمل.

1149
01:45:08,935 --> 01:45:12,200
كما قلت، وفقا
إلى تحقيقاتي

1150
01:45:12,339 --> 01:45:14,204
قتل CJ HJ.

1151
01:45:15,642 --> 01:45:23,174
ومع ذلك، في وقت القتل،
كان هناك شخص آخر في مكان الحادث.

1152
01:45:23,317 --> 01:45:27,583
للإشارة إلى المتهم
كان يزود جانج جيوون بالمخدرات.

1153
01:45:27,721 --> 01:45:29,689
كان جانج جيوون دائمًا

1154
01:45:29,823 --> 01:45:33,190
تم تهديده
من قبل المدعى عليه للسداد

1155
01:45:33,327 --> 01:45:35,090
ووعد الضحية HJ
المدعى عليه

1156
01:45:35,228 --> 01:45:38,686
سوف تدفع لصديقها
الدين في يوم القتل.

1157
01:45:39,333 --> 01:45:41,392
الجريمة غير المنظمة النموذجية.

1158
01:45:59,619 --> 01:46:01,382
مهلا، مرة واحدة فقط، هاه؟

1159
01:46:05,826 --> 01:46:06,986
أكله.

1160
01:46:26,012 --> 01:46:28,981
والجريمة المنظمة النموذجية.

1161
01:47:00,814 --> 01:47:02,975
والمحامي مجرد تخمين.

1162
01:47:03,116 --> 01:47:05,880
لا يوجد دليل
أن جانج جيوون كان في مكان الحادث.

1163
01:47:06,920 --> 01:47:09,787
يمين.

1164
01:47:09,923 --> 01:47:11,891
لا يوجد
دليل يثبت ذلك.

1165
01:47:12,325 --> 01:47:15,385
البيان الذي أدليت به للتو
هي مجرد تكهنات،

1166
01:47:15,529 --> 01:47:17,997
وليس لدي
أدلة قاطعة.

1167
01:47:21,134 --> 01:47:24,900
لكن هل يمكن للنيابة الحضور
الأدلة الأكثر حسما،

1168
01:47:25,038 --> 01:47:30,169
سلاح القتل؟
وبعبارة أخرى، سكين النحت؟

1169
01:47:30,310 --> 01:47:34,679
أين سلاح الجريمة؟
بصمات أصابع CJ عليها؟

1170
01:47:38,919 --> 01:47:42,582
في العدالة الجنائية المسؤولية
لإثبات إدانة المتهم

1171
01:47:42,722 --> 01:47:44,383
ينتمي إلى النيابة.

1172
01:47:46,726 --> 01:47:50,787
عندما تجد المحكمة
المتهم مذنب،

1173
01:47:50,931 --> 01:47:54,594
ويجب أن يستند إلى أدلة موثوقة
الحصول عليها من خلال الإجراءات القانونية.

1174
01:47:55,135 --> 01:47:59,595
هذا هو الأساس
للقانون الجنائي.

1175
01:48:00,040 --> 01:48:02,702
سواء كان ذلك الإيداع
من قبل النيابة أو الشرطة،

1176
01:48:02,843 --> 01:48:05,277
المتهم وصاحبه
يجب أن يعترف المحامي

1177
01:48:05,412 --> 01:48:08,279
محتوياته للاعتراف
ذلك كدليل.

1178
01:48:08,915 --> 01:48:11,975
وجدت النيابة
لا يوجد دليل موثوق به

1179
01:48:12,118 --> 01:48:17,181
وهذا سيثبت ذنبه بعد ذلك
شك معقول.

1180
01:48:17,524 --> 01:48:23,895
وهذا الدليل هو السكين
يستخدم CJ لقتل HJ.

1181
01:48:24,631 --> 01:48:28,897
آثار الأقدام وبصمات الأصابع
لا يمكن أن يكون الدليل الحاسم.

1182
01:48:29,336 --> 01:48:36,208
إلا إذا وجدت النيابة السلاح
مع بصمة المتهم عليها،

1183
01:48:36,343 --> 01:48:39,073
لا يستطيع المدعى عليه
يثبت إدانته.

1184
01:48:42,315 --> 01:48:45,682
من أجل إثبات
أن CJ كان بريئا،

1185
01:48:45,819 --> 01:48:49,380
أول شيء حاولت أن
العثور على وتدمير،

1186
01:48:51,525 --> 01:48:53,493
الدليل الأكثر إدانة على
كل شيء كان السلاح.

1187
01:48:59,132 --> 01:49:02,590
هناك شاهد

1188
01:49:02,736 --> 01:49:06,797
الذي رأى المدعى عليه يقود سيارة HJ's Avante
في ليلة القتل.

1189
01:49:06,940 --> 01:49:08,601
النيابة تستدعي
شاهدها الأخير.

1190
01:49:09,242 --> 01:49:12,268
هل تتذكر الحادث
مع أفانتي أحمر

1191
01:49:12,412 --> 01:49:15,575
منذ حوالي شهر
في 2 أغسطس؟

1192
01:49:16,016 --> 01:49:19,383
نعم أفعل.

1193
01:49:20,220 --> 01:49:23,781
وكان الدم في جميع أنحاء جسده.

1194
01:49:23,924 --> 01:49:25,482
هل تتذكر السائق؟

1195
01:49:25,625 --> 01:49:28,093
أعطيته بطاقتي.

1196
01:49:28,228 --> 01:49:31,891
إذا كان هنا، هل يمكنك ذلك؟
أشير إليه بالنسبة لنا؟

1197
01:49:57,824 --> 01:50:00,486
السيدة يو.

1198
01:50:00,627 --> 01:50:04,893
أعتقد أن ابني ليس لديه أي شيء
للقيام بهذه القضية.

1199
01:50:05,031 --> 01:50:06,396
ما هو رأيك؟

1200
01:50:06,533 --> 01:50:08,501
لهذا السبب قمت مزورة
سجلات المستشفى

1201
01:50:08,635 --> 01:50:10,000
وأخرجت ولدك؟

1202
01:50:10,136 --> 01:50:12,798
استمع لي.

1203
01:50:12,939 --> 01:50:17,967
وعاد فجر ذلك اليوم
لا تزال مرتفعة.

1204
01:50:18,111 --> 01:50:23,674
كان يحمل جسد فتاة
في صندوق بعض السيارات.

1205
01:50:23,817 --> 01:50:27,378
اسمع، هذا مهم جدًا.
إنه لا يتذكر أي شيء!

1206
01:50:27,520 --> 01:50:30,683
ليس شيئا واحدا.

1207
01:50:30,824 --> 01:50:33,486
فلما استيقظ الحي
كانت الغرفة حمام دم.

1208
01:50:33,627 --> 01:50:37,085
أخذت سيارات من
السيارة والجسم.

1209
01:50:37,230 --> 01:50:41,599
لم أصدق أنه فعل ذلك،
لكنه كان في مكان الحادث.

1210
01:50:42,435 --> 01:50:49,807
أخبرتك.
أنا لا أنسى أبدا الدين الذي أدين به.

1211
01:50:52,812 --> 01:50:57,078
عندما يتقدم الإنسان في السن،
يصبحون أقبح.

1212
01:51:15,235 --> 01:51:16,497
شكرًا.

1213
01:51:18,138 --> 01:51:20,402
لماذا ارجعت السيارة؟

1214
01:51:20,540 --> 01:51:22,804
صدمتني سيارة جاكوار،

1215
01:51:22,942 --> 01:51:26,173
وكان هناك
حاجز للشرطة ليس بعيدًا جدًا.

1216
01:51:27,914 --> 01:51:31,873
بالإضافة إلى جانج جيوون
كان لا يزال في الاستوديو.

1217
01:51:32,519 --> 01:51:35,181
ماذا فعلت
بالسكين؟

1218
01:51:39,726 --> 01:51:41,091
لا أعرف.

1219
01:51:41,928 --> 01:51:45,489
لقد اختفى نوعًا ما
بعد أن طعنتها.

1220
01:52:32,412 --> 01:52:33,674
ها هو!

1221
01:52:42,122 --> 01:52:44,181
هناك!

1222
01:52:45,925 --> 01:52:47,483
يونيونغ!

1223
01:52:56,636 --> 01:52:58,399
استيقظ يا عزيزتي!

1224
01:54:18,017 --> 01:54:20,781
يونيونغ.
دعنا نذهب إلى المنزل، حسنا؟

1225
01:54:20,920 --> 01:54:22,182
يونيونغ!

1226
01:54:26,726 --> 01:54:30,287
إيون يونغ على قيد الحياة!
طفلي...

1227
01:54:30,430 --> 01:54:33,194
إيون يونغ على قيد الحياة!
طفلي، طفلي على قيد الحياة!

1228
01:54:33,633 --> 01:54:34,895
يونيونغ!

1229
01:54:40,139 --> 01:54:42,403
أم!

1230
01:54:42,742 --> 01:54:46,576
أنا هنا يا عزيزي.

1231
01:54:46,713 --> 01:54:50,171
يونيونغ، أمك هنا.

1232
01:54:51,918 --> 01:54:53,886
أمي!

1233
01:55:30,223 --> 01:55:32,487
لقد فعلت كل ما قلته لي.

1234
01:55:33,826 --> 01:55:34,986
الشرطة؟

1235
01:55:35,728 --> 01:55:40,893
ربما فقدت على
القطار السريع إلى بوسان.

1236
01:55:41,034 --> 01:55:44,902
هذا سخيف عظيم جدا!

1237
01:55:45,038 --> 01:55:47,006
هاتف محمول رائع أيضًا!

1238
01:55:48,141 --> 01:55:53,169
4 - أيها اللعين،
التحدث بشكل صحيح!

1239
01:55:53,313 --> 01:55:55,076
20، 27.

1240
01:56:12,832 --> 01:56:14,299
تشونغجون!

1241
01:56:15,535 --> 01:56:17,400
تشونغجون! لقد عدت يا عزيزتي.

1242
01:56:39,826 --> 01:56:41,589
أنت تعرف ماذا ذهبت
من خلال لإخراجك؟

1243
01:56:45,031 --> 01:56:46,191
من أنت؟!

1244
01:56:47,834 --> 01:56:48,994
لقد فعلت شيئا فظيعا ل
ذلك الطفل المسكين، بسببك.

1245
01:56:50,036 --> 01:56:53,904
ماذا يحدث هنا؟

1246
01:56:55,742 --> 01:56:58,768
الطريقة الأكثر إيلاما
الموت يتم حرقه.

1247
01:56:58,911 --> 01:57:00,469
تلك العاهرة!!

1248
01:57:02,315 --> 01:57:04,977
ماذا يحدث هنا؟

1249
01:57:05,118 --> 01:57:07,086
لقد خرجت للتو من أجل اللعنة!

1250
01:57:08,121 --> 01:57:10,089
أنت لا تستحق حتى الشنق.

1251
01:57:10,223 --> 01:57:11,781
أنت لا تستحق ذلك.

1252
01:57:16,929 --> 01:57:18,487
اللعنة

1253
01:57:21,334 --> 01:57:22,494
هل كان هذا أنت؟

1254
01:58:58,231 --> 01:59:03,601
أنا آسف حقا.
أنا أعتذر بصدق.

1255
01:59:05,938 --> 01:59:11,171
لا، أنا من
يجب أن يعتذر.

1256
01:59:26,025 --> 01:59:28,186
فهي لم تعد أ
طفل الخميس.

1257
01:59:28,928 --> 01:59:32,091
لقد عادت من بعيد.

1258
01:59:38,838 --> 01:59:40,999
أمي! ينظر!!

1259
02:00:03,229 --> 02:00:06,494
ينبغي أن يكونوا هنا في دقيقة واحدة.

1260
02:00:08,434 --> 02:00:13,804
هل ستكون المحامي الخاص بي؟

1261
02:00:15,141 --> 02:00:19,168
أنا فقط أسأل...
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1262
02:01:45,831 --> 02:01:48,299
أين هي!
ابتعد عن طريقي!

1263
02:02:54,834 --> 02:02:59,100
كيم يون جين، كيم مي سوك
بارك هسي-قريبا

1264
02:02:59,238 --> 02:03:02,401
صوت القتل
كيم مي سوك